Traducción de la letra de la canción You´ll Be Sorry One Day - Slim Harpo

You´ll Be Sorry One Day (original)

Clinton 'Fats Perodin — guitar, unk.
bass
Clarence 'Jockey' Etienne — drums.
Recorded: Crowley, Louisiana, May 1959
Excello Records 2162
Well, you had me
Where you want me
Baby, did me like you pleased
But after ten long years
My heart began to get even
That’s alright
Whoa, that’s alright
S’alright the way ya doin' me
Baby, you’ll be sorry one day
Well, whenever there was trouble
I was always around
But when ya got on your feet
You know, you put me down
That’s alright
Whoa, that’s alright
S’alright the way ya doin' me
Baby, you’ll be sorry one day
(guitar & instrumental)
Well, it’s a-one thing 'bout the women
That I just can’t understand 'em
Ev’rything they need
But still they wants another man
That’s alright
Whoa, that’s alright
S’alright the way ya doin' me
Baby, you’ll be sorry one day
(harmonica & instrumental)
Well, when your troubles
Start to fallin, baby
Just like the rain
You’re gonna need me, baby
Just to hold yo' hand
That’s alright
Whoa, that’s alright
S’alright the way you did me
Baby, you’ll be sorry one day.
(harmonica to end)

You´ll Be Sorry One Day (traducción)

Clinton 'Fats Perodin: guitarra, sin sonido.
bajo
Clarence 'Jockey' Etienne: batería.
Grabado: Crowley, Luisiana, mayo de 1959
Excello Records 2162
Bueno, me tenías
donde me quieres
Cariño, ¿me gustaste?
Pero después de diez largos años
Mi corazón comenzó a desquitarse
Eso está bien
Vaya, eso está bien
Está bien la forma en que me haces
Bebé, te arrepentirás algún día
Bueno, cada vez que había problemas
yo siempre estaba cerca
Pero cuando te pusiste de pie
Sabes, me menosprecias
Eso está bien
Vaya, eso está bien
Está bien la forma en que me haces
Bebé, te arrepentirás algún día
(guitarra e instrumental)
Bueno, es una cosa sobre las mujeres
Que simplemente no puedo entenderlos
Todo lo que necesitan
Pero todavía quieren otro hombre
Eso está bien
Vaya, eso está bien
Está bien la forma en que me haces
Bebé, te arrepentirás algún día
(armónica e instrumental)
Bueno, cuando tus problemas
Empieza a caer, nena
Al igual que la lluvia
Me vas a necesitar, nena
Solo para sostener tu mano
Eso está bien
Vaya, eso está bien
Está bien de la forma en que me hiciste
Bebé, te arrepentirás algún día.
(armónica al final)