Traducción de la letra de la canción Don't Start Cryin' Now - Slim Harpo

Don't Start Cryin' Now (original)

You ain’t never had to cry, baby
Don’t start cryin', now
You ain’t never had to cry, baby
Don’t start cryin', now
You ain’t never loved me, baby
Didn’t mean me no good, no how
Well, the man you got, baby
He don’t mean you no good
Well, the man you got, baby
He don’t mean you no good
He’s just breakin' you down
An in yo' neighborhood
Well, cry-cry, baby
You can cry here all night long
You can cry-cry, baby
Cry-cry, all night long
But when you wake up in the morn'
You gonna find your good man gone
Whoa-oh, yes you will!
(guitar & instrumental)
You been braggin' about your woman
Take one look at mine
You been braggin' about your woman
Take one look at mine
She’s just as sweet as any angel
Wanna love her most all the time.
(harmonica & instrumental to end)

Don't Start Cryin' Now (traducción)

Nunca tuviste que llorar, nena
No empieces a llorar, ahora
Nunca tuviste que llorar, nena
No empieces a llorar, ahora
Nunca me has amado, nena
No quise decir que no era bueno, de ninguna manera
Bueno, el hombre que tienes, nena
Él no quiere decir que no seas bueno
Bueno, el hombre que tienes, nena
Él no quiere decir que no seas bueno
Él solo te está destrozando
Un barrio en tu barrio
Bueno, llora, llora, nena
Puedes llorar aquí toda la noche
Puedes llorar-llorar, nena
Llorar-llorar, toda la noche
Pero cuando te despiertas por la mañana
Encontrarás que tu buen hombre se ha ido
Whoa-oh, ¡sí lo harás!
(guitarra e instrumental)
Has estado fanfarroneando sobre tu mujer
Echa un vistazo a la mía
Has estado fanfarroneando sobre tu mujer
Echa un vistazo a la mía
Ella es tan dulce como cualquier ángel
Quiero amarla más todo el tiempo.
(armónica e instrumental hasta el final)