Letras de Battle Hymn of the Republic - Joan Baez

Battle Hymn of the Republic (original)

Mine eyes have seen the glory
Of the coming of the Lord
He is trampling out the vintage
Where the grapes of wrath are stored
He has loosed the fateful lightening
Of His terrible swift sword
His truth is marching on I have seen him in the watch-fires
Of a hundred circling camps
They have builded him an altar
In the evening dews and damps
I can read his righteous sentence
By the dim and flaring lamps
His day is marching on I have read a fiery gospel
Writ in burnish`d rows of steel
As ye deal with my condemners
So with you my grace shall deal
Let the hero, born of woman
Crush the serpent with his heel
Since God is marching on Glory, glory, hallelujah
Glory, glory, hallelujah
Glory, glory, hallelujah
Our God is marching on He has sounded form the trumpet
That shall never call retreat
He is sifting out the hearts of men
Before His judgment-seat
Oh, be swift, my soul
To answer him be jubilant, my feet
Our God is marching on Glory, glory, hallelujah
Glory, glory, hallelujah
Glory, glory, hallelujah
Our God is marching on ln the beauty of the lilies
Christ was born across the sea
With a glory in his bosom
That transfigures you and me As he died to make men holy
Let us live to make men free
While God is marching on Glory, glory, hallelujah
Glory, glory, hallelujah
Glory, glory, hallelujah
Our God is marching on

(traducción)

Mis ojos han visto la gloria
De la venida del Señor
Él está pisoteando la cosecha
Donde se almacenan las uvas de la ira
ha soltado el fatídico relámpago
De su terrible espada veloz
Su verdad está marchando Lo he visto en las hogueras
De cien campamentos circulares
Le han edificado un altar
En el rocío y la humedad de la tarde
Puedo leer su sentencia justa
Por las lámparas tenues y llameantes
Su día avanza He leído un evangelio ardiente
Escrito en filas de acero bruñido
Como tratas con mis condenadores
Así con vosotros mi gracia tratará
Que el héroe nacido de mujer
Aplasta a la serpiente con su calcañar
Ya que Dios marcha sobre Gloria, gloria, aleluya
Gloria, gloria, aleluya
Gloria, gloria, aleluya
Nuestro Dios está marchando Ha tocado la trompeta
Eso nunca llamará retirada
Él está zarandeando los corazones de los hombres
Ante su trono de juicio
Oh, sé rápida, alma mía
Al responderle sé jubiloso, mis pies
Nuestro Dios marcha sobre Gloria, gloria, aleluya
Gloria, gloria, aleluya
Gloria, gloria, aleluya
Nuestro Dios marcha en la hermosura de los lirios
Cristo nació al otro lado del mar
Con una gloria en su pecho
Que nos transfigura a ti y a mí Como murió para santificar a los hombres
Vivamos para hacer libres a los hombres
Mientras Dios marcha sobre Gloria, gloria, aleluya
Gloria, gloria, aleluya
Gloria, gloria, aleluya
Nuestro Dios está marchando