Traducción de la letra de la canción Athair Ar Neamh - Enya

Athair Ar Neamh (original)

Athair ar Neamh, Dia linn Heavenly Father, God is with us
Athair ar Neamh, Dia liom Heavenly Father, God is with me
m’anam, mo chro, mo ghlir, my soul, my heart, my glory,
moladh duit, a Dhia.
a praise to you, God.
Fada an l, go smh, A long and peaceful day
Fada an och', gan ghruaim, A long night without gloom
aoibhneas, thas, gr beauty, joy, love,
moladh duit, a Dhia.
a praise to you, God.
Mraim th l go l.
I glorify you day by day.
Mraim th och' go hich'.
I glorify you night after night.
Athair ar Neamh, Dia linn Heavenly Father, God is with us
Athair ar Neamh, Dia liom Heavenly Father, God is with me
an ghealach, an ghrian, an ghaoth, the moon, the sun, the wind,
moladh duit, a Dhia.
a praise to you, God.
~Heavenly Father, God is with us
Heavenly Father, God is with me
my soul, my heart, my glory,
a praise to you, God.
A long and peaceful day
A long night without gloom
beauty, joy, love,
a praise to you, God.
I glorify you day by day.
I glorify you night after night.
Heavenly Father, God is with us
Heavenly Father, God is with me
the moon, the sun, the wind,
a praise to you, God.)

(traducción)

Athair ar Neamh, Dia linn Padre Celestial, Dios está con nosotros
Athair ar Neamh, Dia liom Padre Celestial, Dios está conmigo
m'anam, mo chro, mo ghlir, mi alma, mi corazón, mi gloria,
moladh duit, un Dhia.
una alabanza a ti, Dios.
Fada an l, go smh, Un día largo y pacífico
Fada an och', gan ghruaim, Una larga noche sin penumbra
aoibhneas, thas, gr belleza, alegría, amor,
moladh duit, un Dhia.
una alabanza a ti, Dios.
Mraim th l go l.
Yo te glorifico día tras día.
Mraim th och' go hich'.
Te glorifico noche tras noche.
Athair ar Neamh, Dia linn Padre Celestial, Dios está con nosotros
Athair ar Neamh, Dia liom Padre Celestial, Dios está conmigo
un ghealach, un ghrian, un ghaoth, la luna, el sol, el viento,
moladh duit, un Dhia.
una alabanza a ti, Dios.
~Padre Celestial, Dios está con nosotros
Padre Celestial, Dios está conmigo
mi alma, mi corazon, mi gloria,
una alabanza a ti, Dios.
Un día largo y tranquilo
Una larga noche sin penumbra
belleza, alegría, amor,
una alabanza a ti, Dios.
Yo te glorifico día tras día.
Te glorifico noche tras noche.
Padre Celestial, Dios está con nosotros
Padre Celestial, Dios está conmigo
la luna, el sol, el viento,
una alabanza a ti, Dios.)