Traducción de la letra de la canción Wildcat Days - Bryan Ferry

Wildcat Days (original)

Hanging round endlessly
Dog eat dog — dead end street
Brave new world
I can’t break you down
I can see there is no way out
No way out
Wild and free in dead of night
I can dream — what I want I get
Out of touch with all that kitchen jive
Wildcat days — lonely nights
Lonely nights
Fair is foul — foul is fair
I cry out loud but there’s no-one there
The more we live the most who die
Wildcat days — lonely nights

Wildcat Days (traducción)

Dando vueltas sin cesar
Perro come perro: callejón sin salida
Nuevo mundo valiente
No puedo romperte
Puedo ver que no hay salida
No hay salida
Salvaje y libre en la oscuridad de la noche
Puedo soñar, lo que quiero lo obtengo
Fuera de contacto con toda esa cocina jive
Días salvajes, noches solitarias
Noches solitarias
Lo justo es asqueroso, lo asqueroso es justo
Grito en voz alta pero no hay nadie allí
Cuanto más vivimos, más mueren
Días salvajes, noches solitarias