Traducción de la letra de la canción Goddamn Electric - Pantera

Goddamn Electric (original)

There is a part of me that’s always sixteen
I’ve found the secret of eternal youth
Some get high on life or money, but there’s an escape
Drop out of the race
To walk through the world by oneself
You can’t be protected
Your trust is in whiskey and weed and Black Sabbath
It’s goddamn electric
Don’t waste your time, embrace it
And then you’ll know yourself
The change in you is goddamn electric
The weight of the world has lifted and parted
My eyes roll blind to sights that distracted
Through tunnel-vision and dope-hair blinders
I’ll cut a path and evoke my will
To walk through the world by oneself
You can’t be protected
Your trust is in whiskey and weed and Slayer
It’s goddamn electric
Don’t fake your life — inhale it
And then you’ll know yourself
The change in you is goddamn electric
Don’t waste your time, embrace it
And then you’ll know yourself
The change in you is goddamn electric
Will focus the mind’s eye
One hand on the bottle, the other a shaking fist
Rejuvenated, isolated, no pressure
From the outside, my sight’s goddamn electric
And these eyes have seen a world
Goddamn electric system
Don’t waste your time, embrace it
And then you’ll know yourself
The change in you is goddamn electric

Goddamn Electric (traducción)

Hay una parte de mí que siempre tiene dieciséis
He encontrado el secreto de la eterna juventud
Algunos se drogan con la vida o el dinero, pero hay un escape
Abandonar la carrera
Andar por el mundo solo
No puedes ser protegido
Tu confianza está en el whisky, la hierba y Black Sabbath
es malditamente electrico
No pierdas tu tiempo, acéptalo
Y entonces te conocerás a ti mismo
El cambio en ti es malditamente eléctrico
El peso del mundo se ha levantado y separado
Mis ojos se vuelven ciegos a las vistas que distraen
A través de la visión de túnel y las anteojeras de pelo drogado
Cortaré un camino y evocaré mi voluntad
Andar por el mundo solo
No puedes ser protegido
Tu confianza está en el whisky, la hierba y Slayer
es malditamente electrico
No finjas tu vida, inhala
Y entonces te conocerás a ti mismo
El cambio en ti es malditamente eléctrico
No pierdas tu tiempo, acéptalo
Y entonces te conocerás a ti mismo
El cambio en ti es malditamente eléctrico
Enfocará el ojo de la mente
Una mano en la botella, la otra en un puño tembloroso.
Rejuvenecido, aislado, sin presión
Desde afuera, mi vista es malditamente eléctrica
Y estos ojos han visto un mundo
maldito sistema electrico
No pierdas tu tiempo, acéptalo
Y entonces te conocerás a ti mismo
El cambio en ti es malditamente eléctrico