Traducción de la letra de la canción Cat Scratch Fever - Pantera

Cat Scratch Fever (original)

Well I don’t know where they come from
But they sure do come
I hope they’re comin' for me
And I don’t know how they do it
But they sure do it good
I hope they do it for free
They give me cat scratch fever
Cat scratch fever
Well the first time that I got it
I was just ten years old
Got it from some pussy next door
Then I went and seen the doctor
And he gave me the cure
I think I want it some more
It’s nothing dangerous
I feel no pain
I’ve got to ch-ch-change
You know you got it when you’re goin' insane
It makes a grown man cry, cry
Won’t you make my bed
I make the pussy purr
With the stroke of my hand
They know they gettin' from me
They know just where to go
When they need their lovin' man
They know I do it for free

(traducción)

Bueno, no sé de dónde vienen
Pero seguro que vienen
Espero que vengan por mí
Y no se como lo hacen
Pero seguro que lo hacen bien
Espero que lo hagan gratis.
Me dan fiebre por arañazo de gato
La fiebre por arañazo de gato
Bueno, la primera vez que lo conseguí
solo tenía diez años
Lo conseguí de un coño de al lado
Entonces fui a ver al doctor
Y me dio la cura
Creo que lo quiero un poco más
no es nada peligroso
no siento dolor
tengo que ch-ch-cambiar
Sabes que lo tienes cuando te estás volviendo loco
Hace que un hombre adulto llore, llore
¿No harás mi cama?
Hago ronronear el coño
Con el golpe de mi mano
Ellos saben que se están poniendo de mí
Ellos saben a dónde ir
Cuando necesitan a su hombre amoroso
Saben que lo hago gratis