Traducción de la letra de la canción A Shot in the Arm - Wilco

A Shot in the Arm (original)

The ashtray says
You were up all night
When you went to bed
With your darkest mind
Your pillow wept
And covered your eyes
And you finally slept
While the sun caught fire
You’ve changed
We fell in love
In the key of C We walked along
Down by the sea
You followed me down
The neck to D And fell again
Into the sea
You changed
Oh, you’ve changed
Maybe all I need is a shot in the arm
Maybe all I need is a shot in the arm
Maybe all I need is a shot in the arm
Maybe all I need is a shot in the arm
Maybe all I need is a shot in the arm
Maybe all I need is a shot in the arm
Maybe all I need is a shot in the arm
Something in my veins bloodier than blood
Something in my veins bloodier than blood
Something in my veins bloodier than blood
Something in my veins bloodier than blood
The ashtray says
You were up all night
When you went to bed
With your darkest mind
You changed
Oh, you’ve changed
What you once were isnt what you want to be any more
What you once were isnt what you want to be any more
What you once were isnt what you want to be any more
What you once were isnt what you want to be any more
What you once were isnt what you want to be any more

(traducción)

el cenicero dice
estuviste despierto toda la noche
cuando te fuiste a la cama
Con tu mente más oscura
Tu almohada lloró
y cubriste tus ojos
Y por fin te dormiste
Mientras el sol se incendiaba
Has cambiado
Nos enamoramos
En la clave de C Caminamos a lo largo
Abajo por el mar
Me seguiste hacia abajo
El cuello a D Y volvió a caer
En el océano
Cambiaste
Oh, has cambiado
Tal vez todo lo que necesito es un tiro en el brazo
Tal vez todo lo que necesito es un tiro en el brazo
Tal vez todo lo que necesito es un tiro en el brazo
Tal vez todo lo que necesito es un tiro en el brazo
Tal vez todo lo que necesito es un tiro en el brazo
Tal vez todo lo que necesito es un tiro en el brazo
Tal vez todo lo que necesito es un tiro en el brazo
Algo en mis venas más sangriento que la sangre
Algo en mis venas más sangriento que la sangre
Algo en mis venas más sangriento que la sangre
Algo en mis venas más sangriento que la sangre
el cenicero dice
estuviste despierto toda la noche
cuando te fuiste a la cama
Con tu mente más oscura
Cambiaste
Oh, has cambiado
Lo que una vez fuiste ya no es lo que quieres ser
Lo que una vez fuiste ya no es lo que quieres ser
Lo que una vez fuiste ya no es lo que quieres ser
Lo que una vez fuiste ya no es lo que quieres ser
Lo que una vez fuiste ya no es lo que quieres ser