Traducción de la letra de la canción We're Just Friends - Wilco

We're Just Friends (original)

Over and over and over again
You say that we’re just friends
Forget the implications
Infatuations end
Felt so easy
Why’s it hard?
I can’t imagine ever being apart
I’d come back to you
It’d be brand new
But I promise we’re just friends
Over and over and over again
I try to make amends
For every thing that I’ve done wrong
My whole world just ends
You make some coffee
Hold me up Try to talk me outta giving up
I’d come back to you
It’ll be brand new
But I promise
We’re just friends

We're Just Friends (traducción)

una y otra y otra vez
Dices que solo somos amigos
Olvídate de las implicaciones
Los enamoramientos terminan
Me sentí tan fácil
¿Por qué es difícil?
No puedo imaginar estar separados
volvería a ti
sería nuevo
Pero te prometo que solo somos amigos
una y otra y otra vez
Trato de hacer las paces
Por cada cosa que he hecho mal
Todo mi mundo acaba de terminar
haces un poco de cafe
Sostenme, intenta convencerme de que no me rinda
volvería a ti
Será nuevo
pero lo prometo
Sólo somos amigos