Traducción de la letra de la canción New Madrid - Wilco

New Madrid (original)

All my daydreams are disasters
She’s the one I think I love
Rivers burn and then run backwards
For her
That’s enough
They all come from New York City
And they woke me up at dawn
She walked with me to the fountain
And she held onto my arm
Come on, do what you did
Roll me under New Madrid
Shake my baby and please bring her back
'Cause death won’t even be still
Caroms over the landfill
Buries us all in its broken back
There’s a man of conviction
And although he’s getting old
Mr. Browning has a prediction
And we’ve all been told
So come on back from New York City
Roll your trucks in at dawn
Walk with me to the fountain
And hold onto my arm
Come on, do what you did
Roll me under New Madrid
Shake my baby and please bring her back
'Cause death won’t even be still
Caroms over the landfill
Buries us all in its broken back
I’m sorry, they can’t hear you on the radio

(traducción)

Todos mis sueños son desastres
Ella es la que creo que amo
Los ríos se queman y luego corren hacia atrás
Para ella
Eso es suficiente
Todos vienen de la ciudad de Nueva York.
Y me despertaron al amanecer
Ella caminó conmigo a la fuente
Y ella se aferró a mi brazo
Vamos, haz lo que hiciste
Enróllame debajo de Nuevo Madrid
Sacude a mi bebé y por favor tráela de vuelta
Porque la muerte ni siquiera estará quieta
Carambolas sobre el vertedero
Nos entierra a todos en su espalda rota
Hay un hombre de convicción
Y aunque se esta haciendo viejo
El Sr. Browning tiene una predicción
Y a todos nos han dicho
Así que vuelve de la ciudad de Nueva York
Haga rodar sus camiones al amanecer
Camina conmigo a la fuente
Y agárrate a mi brazo
Vamos, haz lo que hiciste
Enróllame debajo de Nuevo Madrid
Sacude a mi bebé y por favor tráela de vuelta
Porque la muerte ni siquiera estará quieta
Carambolas sobre el vertedero
Nos entierra a todos en su espalda rota
Lo siento, no pueden oírte en la radio.