Traducción de la letra de la canción Spleen - Demis Roussos

Spleen (original)

Spleen
Quand le soleil devient noir
Et que mes yeux t’imaginent
Etrangère à ma mémoire
Indifférente à mon
Spleen
Quand tes sentiments s'égarent
Dans les courants du Gulf Stream
Tu prends mes rêves en retard
De quelques mots de feeling
Mon amour
J’entends la musique du silence
Oh, mon amour
Comme les dimanches de mon enfance
Spleen
Quand les violons jouent l’automne
Dans les rues de Mayerling
Que ton absence résonne
Sur les murs d’une maison
Spleen
Je ne suis jamais qu’un homme
A la recherche d’un dream
Où je n’attends plus personne
Que quelques mots de feeling
Mon amour
J’entends la musique du silence
Oh, mon amour
Comme les dimanches de mon enfance
Spleen
Quand les oiseaux me réveillent
Dans une ville orpheline
Et que la couleur du ciel
Ressemble à une chanson
Spleen
Je n’ai gardé du sommeil
Qu’une impression d’impossible
Ma solitude est pareille
A quelques notes de feeling
Mon amour
J’entends la musique du silence
Oh, mon amour
Comme les dimanches de mon enfance
Spleen, spleen, spleen

Spleen (traducción)

Bazo
Cuando el sol se vuelve negro
y mis ojos te imaginan
extraño a mi memoria
indiferente a mi
Bazo
Cuando tus sentimientos se extravían
En las corrientes de la Corriente del Golfo
Te llevas mis sueños tarde
Unas palabras de sentimiento
Mi amor
Escucho la música del silencio
Oh mi amor
Como los domingos de mi infancia
Bazo
Cuando los violines tocan en el otoño
En las calles de Mayerling
que resuena tu ausencia
En las paredes de una casa
Bazo
Nunca soy solo un hombre
En busca de un sueño
Donde ya no espero a nadie
Sólo unas pocas palabras de sentimiento
Mi amor
Escucho la música del silencio
Oh mi amor
Como los domingos de mi infancia
Bazo
Cuando los pájaros me despiertan
En un pueblo huérfano
Y el color del cielo
Suena como una canción
Bazo
solo seguí durmiendo
Que un sentimiento de imposible
Mi soledad es la misma
Tiene algunas notas de sentimiento.
Mi amor
Escucho la música del silencio
Oh mi amor
Como los domingos de mi infancia
Bazo, bazo, bazo