Traducción de la letra de la canción Thirty-One Flavors - The Shirelles

Thirty-One Flavors (original)

Ahhhh yah yah yah yah
Yah yah yah yah
Got a baby who
Can kiss in thirty-one flavors (and we like tutti-frutti best)
I call him ice cream Joe
He is the most delicious boy I know
Every time his tasty lips are kissing mine
He gives me thirty-one flavors (and we like tutti-frutti best)
I just love him so
He’s my confectionary ice cream Joe
Every time I kiss him I feel mighty fine
I love his thirty-one flavors (and we like tutti-frutti best)
Pineapple peach
Coconut and banana
Some other eats
Chocolate too
I’m telling you that when we kiss
He gives me thirty-one flavors (and we like tutti-frutti best)
I want the world to know
How much I love my little ice cream Joe
Every time I kiss him I feel mighty fine
I love his thirty-one flavors (and we like tutti-frutti best)
Pineapple peach
Coconut and banana
Some other eats
Chocolate too
I’m telling you that when we kiss
He gives me thirty-one flavors (and we like tutti-frutti best)
I want the world to know
How much I love my little ice cream Joe
Every time I kiss him I feel mighty fine
I love his thirty-one flavors (yah yah yah yah yah yah yah yah)
Peach banana coconut
Oh no they won’t do
I think

(traducción)

Ahhhh yah yah yah yah
Yah yah yah yah
Tengo un bebé que
Puede besarse en treinta y un sabores (y a nosotros nos gusta más el tutti-frutti)
Yo lo llamo helado Joe
El es el chico mas delicioso que conozco
Cada vez que sus sabrosos labios besan los míos
Me da treinta y un sabores (y a nosotros nos gusta más el tutti-frutti)
Lo amo tanto
Él es mi helado de confitería Joe
Cada vez que lo beso me siento muy bien
Me encantan sus treinta y un sabores (y a nosotros nos gusta más el tutti-frutti)
melocotón de piña
coco y platano
Algunas otras comidas
chocolate tambien
Te digo que cuando nos besamos
Me da treinta y un sabores (y a nosotros nos gusta más el tutti-frutti)
Quiero que el mundo sepa
Cuanto amo a mi pequeño helado Joe
Cada vez que lo beso me siento muy bien
Me encantan sus treinta y un sabores (y a nosotros nos gusta más el tutti-frutti)
melocotón de piña
coco y platano
Algunas otras comidas
chocolate tambien
Te digo que cuando nos besamos
Me da treinta y un sabores (y a nosotros nos gusta más el tutti-frutti)
Quiero que el mundo sepa
Cuanto amo a mi pequeño helado Joe
Cada vez que lo beso me siento muy bien
Me encantan sus treinta y un sabores (yah yah yah yah yah yah yah yah)
melocotón plátano coco
Oh, no, no lo harán
Pienso