Traducción de la letra de la canción Anche un uomo - Mina

Anche un uomo (original)

Ragazza mia, ti spiego gli uomini
Ti servirà quando li adopererai
Son tanto fragili, fragili, tu
Maneggiali con cura
Fatti di briciole, briciole che
L’orgoglio tiene su
Ragazza mia, sei bella e giovane
Ma pagherai ogni cosa che otterrai
Devi esser forte ma forte perché
Dipenderà da te
Tu sei l’amore, il calore che avrà
La vita che vivrai
Anche un uomo
Può sempre avere un’anima
Ma non credere che l’userà
Per capire te
Anche un uomo
Può essere dolcissimo
Specialmente se al mondo oramai
Gli resti solo tu
Ragazza mia, adesso sai com'è
Quell’uomo che mi porti via e vuoi per te

(traducción)

Mi niña, te hablaré de los hombres
Lo necesitarás cuando los uses.
Son tan frágiles, frágiles, tú
Manejarlos con cuidado
Hecho de migajas, migajas que
el orgullo aguanta
Mi niña, eres hermosa y joven.
Pero pagarás por todo lo que obtengas.
Hay que ser fuerte pero fuerte porque
Dependerá de ti
Eres amor, el calor que tendrá
La vida que vivirás
Incluso un hombre
Siempre puede tener un alma.
Pero no creas que lo usará.
para entenderte
Incluso un hombre
puede ser muy dulce
Especialmente si en el mundo ahora
solo te queda a ti
Mi niña, ahora ya sabes cómo es
Ese hombre que me quita y quieres para ti