Traducción de la letra de la canción Touche D'Amour - Chris Rea

Touche D'Amour (original)

Somewhere in this crazy night
With all this noise, and all this light
I’m out upon the crowded street
I play the game and I keep the beat
Woo-oo
But I’m thinking of you
Woo-oo
But I’m thinking of you
And I remember the summer days
Your strenght and yet your gentle ways
Now I’m back on the crowded street
Through the darker days I keep the beat
Woo-oo
But I’m thinking of you
Woo-oo
But I’m thinking of you
Through all the grey, I see skies of blue
I close my eyes cause I’m thinking of you
And I pray to god, that what we had
We will have again someday
So I telephoned to tell you what
I’d hoped you’d like to hear me say
Woo-oo
But I’m thinking of you
Woo-oo
But I’m thinking of you
Written and performed by Chris Rea (vocals, guitars)
Bass by Silvan Marc
Keyboards by Max Middleton
Drums and percussion by Martin Ditcham

(traducción)

En algún lugar de esta noche loca
Con todo este ruido, y toda esta luz
Estoy en la calle llena de gente
Juego el juego y mantengo el ritmo
Woo-oo
pero estoy pensando en ti
Woo-oo
pero estoy pensando en ti
Y recuerdo los días de verano
Tu fuerza y, sin embargo, tus caminos gentiles
Ahora estoy de vuelta en la calle llena de gente
A través de los días más oscuros mantengo el ritmo
Woo-oo
pero estoy pensando en ti
Woo-oo
pero estoy pensando en ti
A través de todo el gris, veo cielos azules
Cierro los ojos porque estoy pensando en ti
Y pido a dios, que lo que tuvimos
Volveremos a tener algún día
Así que te llamé por teléfono para decirte qué
Esperaba que te gustara oírme decir
Woo-oo
pero estoy pensando en ti
Woo-oo
pero estoy pensando en ti
Escrita e interpretada por Chris Rea (voz, guitarras)
Bajo de Silvan Marc
Teclados de Max Middleton
Batería y percusión de Martin Ditcham