| Looking for the Summer (original) | Looking for the Summer (traducción) |
|---|---|
| Look deep into the April face | Mira bien hondo en ese rostro de abril |
| A change has clearly taken place | Un cambio en él se nota sin fingir |
| Looking for the summer | Buscando el verano |
| The eyes take on a certain gaze | La mirada toma un brillo distinto |
| And leave behind the springtime days | Y deja atrás los días de primavera |
| Go looking for the summer | Va buscando el verano |
| This ain't no game of kiss and tell | Esto no es un juego de besos y silencios |
| The implications how you know so well | Las señales, tú las sabes bien |
| Go looking for the summer | Va buscando el verano |
| The time has come and they must go | Llegó la hora y deben partir |
| To play the passion out that haunts you so | A vivir la pasión que no te deja en paz |
| Looking for the summer | Buscando el verano |
| Remember love how it was the same | Recuerda amor cómo era lo mismo |
| We scratched and hurt each others growing pains | Nos herimos creciendo, dolores compartidos |
| We were looking for the summer | Buscábamos el verano |
| And still I stand this very day | Y aún hoy sigo aquí de pie |
| With a burning wish to fly away | Con las ganas ardientes de volar |
| I'm still looking | Sigo buscando |
| Looking for the summer | Buscando el verano |
Traducción de la letra de la canción Looking for the Summer - Chris Rea
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Looking for the Summer de -Chris Rea
Canción del álbum: The Works
En el género:Иностранная авторская песня
Fecha de lanzamiento:09.11.2007
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Warner Music UK
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"Looking for the Summer" usa el cambio de estación como metáfora de una transformación interior. La mirada de abril, esa "cierta expresión" en los ojos que deja atrás la primavera, marca el instante en que algo —una relación, una etapa de la vida— empieza a mutar irremediablemente. No es un juego de coqueteos pasajeros, advierte la letra, sino algo con implicaciones más profundas.
El verano funciona como símbolo de plenitud, de una pasión que atormenta y que finalmente debe dejarse salir. El recuerdo de un amor compartido, con sus heridas y dolores de crecimiento, se entrelaza con la imagen de dos personas que buscaban lo mismo sin saber nombrarlo del todo. El cierre, con ese deseo ardiente de "volar lejos", deja al narrador todavía en busca, en presente, de un verano que quizá nunca termine de llegar.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2007 | |
| 1991 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2007 | |
| 2001 | |
| 1998 | |
| 1989 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 1998 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2011 | |
| 1989 | |
| 2001 | |
| 2004 | |
| 2007 |