Traducción de la letra de la canción The Mention of Your Name - Chris Rea

The Mention of Your Name (original)

Time goes by and every single tear
It must have well run dry
And the lonely nights
Become a strange accepted way
And the years go past
Just like the old song says
The pain with time has healed, it couldn’t last
But oh a friend like a fool
Mentions your name
Sunny days, drunken nights
You smile and say, it’s alright
But oh the cold cold rain
At the mention of your name
Forgive me please
If I shrug my shoulders
When I put my friend at ease
As I get older
It’s not that I don’t feel colder than before
Oh I’ve become so good at hiding
What I feel without confiding
It’s still the same, darling still the same
At the mention of your name

The Mention of Your Name (traducción)

El tiempo pasa y cada lágrima
Debe haberse secado bien
Y las noches solitarias
Conviértete en una forma extraña aceptada
Y los años pasan
Como dice la vieja canción
El dolor con el tiempo se ha curado, no podía durar
Pero oh un amigo como un tonto
Menciona tu nombre
Días soleados, noches de borrachera
Sonríes y dices, está bien
Pero, oh, la lluvia fría y fría
A la mención de tu nombre
Perdóname por favor
Si me encojo de hombros
Cuando pongo a mi amigo a gusto
A medida que envejezco
No es que no sienta más frío que antes
Oh, me he vuelto tan bueno escondiéndome
Lo que siento sin confiar
Sigue siendo el mismo, cariño, sigue siendo el mismo
A la mención de tu nombre