Traducción de la letra de la canción Love's Strange Ways - Chris Rea

Love's Strange Ways (original)

When passion shines her blinding light on you
You know my friend there's nothing that you can really do
Just follow on behind her veil of deepest purple haze
Down, to love's strange ways
Drowning in her laughter as you go
Intoxicating laughter that spins you high and low
Dangerous times are these, but oh so wonderfully new
Laugh along you fool, can't you see they're laughing at you
Lost in the haze
Of love's strange ways
Ain't it funny how it turns
When it's all over, nothing's learned
Just a passion and a fool
And a memory that burns
And that's what you get
When you play with love's strange ways

(traducción)

Cuando la pasión brilla con su luz cegadora sobre ti
Sabes, amigo mío, no hay nada que realmente puedas hacer.
Solo sigue detrás de su velo de neblina púrpura más profunda
Abajo, a las formas extrañas del amor
Ahogándose en su risa a medida que avanza
Risa embriagadora que te hace girar alto y bajo
Tiempos peligrosos son estos, pero oh tan maravillosamente nuevos
Ríete, tonto, ¿no ves que se están riendo de ti?
Perdido en la neblina
De las extrañas formas del amor
¿No es gracioso cómo resulta?
Cuando todo termina, nada se aprende
Sólo una pasión y un tonto
Y un recuerdo que quema
Y eso es lo que obtienes
Cuando juegas con las formas extrañas del amor