Traducción de la letra de la canción An Accident - Home Video

An Accident (original)

Call out for help
But you’re silent in a dream
Birds fly in circles above
While you die in the grass
Hit by a car
And you are you are you are
Guts strewn all over the lawn
While all the neighbors laugh
Can you breath
Are you choking
You’ve been in an accident
You seem to be
Disappearing
Is there something I can get
Halfway passed out
You feel so far away
Everything is silhouette
And you begin to laugh
They come at last
To collect your broken bones
Clean up the mess you’ve made
And sweep up all the glass
Oh how you tried
But made it much worse
Snagged yourself on sharp things
And now it hurts
Can you breath
Are you choking
You’ve been in an accident
You seem to be
Disappearing
Is there something I can get

An Accident (traducción)

Pedir ayuda
Pero estás en silencio en un sueño
Los pájaros vuelan en círculos por encima
Mientras mueres en la hierba
Atropellado
y tu eres tu eres tu eres
Tripas esparcidas por todo el césped
Mientras todos los vecinos se ríen
puedes respirar
te estas ahogando
Has estado en un accidente
Pareces ser
desapareciendo
¿Hay algo que pueda conseguir?
medio desmayado
Te sientes tan lejos
Todo es silueta
y te empiezas a reir
vienen por fin
Para recoger tus huesos rotos
Limpia el desastre que has hecho
Y barrer todo el vaso
Oh, cómo lo intentaste
Pero lo hizo mucho peor
Te enganchaste con cosas afiladas
Y ahora duele
puedes respirar
te estas ahogando
Has estado en un accidente
Pareces ser
desapareciendo
¿Hay algo que pueda conseguir?