Traducción de la letra de la canción Melon - Home Video

Melon (original)

It’s only metal and bolts holding up the walls
But you’re talking god and cocking hip
They are wrong and we are right
And we will win this in a fight
But things might fall on your head from the sky
From our roof we saw the island
Lights were smashed and all was silent
The pitter patter of snow and ash
A wheezing in my breathing mask
What do you see and forget
The petty pangs are too concrete
Subway tunnels filled with river
Bodies spinning in the silver
I’ve felt cold since we started
But i guess it doesn’t matter
Your blue lips will warm me back
Forget the fires and blind attack
I wonder what you would say
If you were really here today
Look to the failing sun
A portrait of a life to come
Air is easier to breath
When it’s free from disease
Gun to head, marching into hell
Monster heed, the tolling of the bell

(traducción)

Es solo metal y pernos que sostienen las paredes.
Pero estás hablando de dios y levantando la cadera
Ellos están equivocados y nosotros tenemos razón.
Y esto lo ganaremos en una pelea
Pero las cosas pueden caer sobre tu cabeza desde el cielo
Desde nuestro techo vimos la isla
Las luces se rompieron y todo estaba en silencio.
El golpeteo de la nieve y la ceniza
Un silbido en mi mascarilla para respirar
Que ves y olvidas
Los pequeños dolores son demasiado concretos
Túneles del metro llenos de río
Cuerpos girando en la plata
He sentido frío desde que empezamos
Pero supongo que no importa
Tus labios azules me calentarán de nuevo
Olvídate de los incendios y el ataque ciego
Me pregunto qué dirías
Si realmente estuvieras aquí hoy
Mira el sol que falla
Un retrato de una vida por venir
El aire es más fácil de respirar
Cuando está libre de enfermedades
Pistola a la cabeza, marchando hacia el infierno
Monstruo atención, el tañido de la campana