Traducción de la letra de la canción When I Was Young - Home Video

When I Was Young (original)

I remember when it began
as just a small concession
A white lie here and there
a glance turns into a stare
For the first time in my life
I believed I was someone I
could never be
But it was just in fun
to test the waters out
I soon lost sight of what was
wrong and what was right
Found confidence in rhetoric
Where once I would shudder
just to think, now I
voraciously drank
When you see me laughing
at the sun, take me down
with a merciful shot
Like a lame dog whining
in the dust, take me down
with a merciful shot
I am swollen and fat
tender with bloated pride
I am an open wound
Tumbling like a rock
The bridge is burned
too far to go back
When left alone
my spine tends to crack
When you see me laughing
at the sun, take me down
with a merciful shot
Like a lame dog whining
in the dust, take me down
with a merciful shot
When you see me laughing
at the sun, take me down
with a merciful shot
Like a lame dog whining
in the dust, take me down
with a merciful shot

When I Was Young (traducción)

Recuerdo cuando empezó
como solo una pequeña concesión
Una mentira piadosa aquí y allá
una mirada se convierte en una mirada
Por primera vez en mi vida
Creí que era alguien que
nunca podría ser
Pero fue solo por diversión
para probar las aguas
Pronto perdí de vista lo que era
mal y lo que estaba bien
Encontré confianza en la retórica
Donde una vez me estremecí
solo para pensar, ahora yo
bebió vorazmente
Cuando me ves riendo
al sol, bájame
con un tiro misericordioso
Como un perro cojo lloriqueando
en el polvo, bájame
con un tiro misericordioso
estoy hinchado y gordo
tierno con orgullo hinchado
soy una herida abierta
Cayendo como una roca
el puente esta quemado
demasiado lejos para volver
cuando se queda solo
mi columna tiende a agrietarse
Cuando me ves riendo
al sol, bájame
con un tiro misericordioso
Como un perro cojo lloriqueando
en el polvo, bájame
con un tiro misericordioso
Cuando me ves riendo
al sol, bájame
con un tiro misericordioso
Como un perro cojo lloriqueando
en el polvo, bájame
con un tiro misericordioso