Traducción de la letra de la canción Gas Tank - Home Video

Gas Tank (original)

I’m the one you want
but how long til that goes away
when I say yes to you
you flip the other way
I’m the one you want
but how long til that goes away
when I say yes to you
you flip the other way
You wont step for me
but I won’t bend down any more
you wont step for me
but I won’t bend down any more
Got you pegged like a wooden leg
got you pegged like a wooden leg
Make your move
it’s your turn to crush me
I’m standing still
as you bring it down
I’m the one you want
but how long til that goes away
when I say yes to you
you flip the other way
I’m the one you want
but how long til that goes away
when I say yes to you
you flip the other way
You wont step for me
but I won’t bend down any more
You wont step for me
but I won’t bend down any more
Got you pegged like a wooden leg
got you pegged like a wooden leg
Make your move
it’s your turn to crush me
I’m standing still
as you bring it down
Make your move
it’s your turn to crush me
I’m standing still
as you bring it down

(traducción)

yo soy el que quieres
pero cuanto tiempo hasta que eso desaparezca
cuando te digo que si
volteas hacia el otro lado
yo soy el que quieres
pero cuanto tiempo hasta que eso desaparezca
cuando te digo que si
volteas hacia el otro lado
No darás un paso por mí
pero ya no me agacho
no darás un paso por mí
pero ya no me agacho
Te tengo pegado como una pata de madera
te tengo clavado como una pata de madera
Hacer su movimiento
es tu turno de aplastarme
estoy quieto
mientras lo bajas
yo soy el que quieres
pero cuanto tiempo hasta que eso desaparezca
cuando te digo que si
volteas hacia el otro lado
yo soy el que quieres
pero cuanto tiempo hasta que eso desaparezca
cuando te digo que si
volteas hacia el otro lado
No darás un paso por mí
pero ya no me agacho
No darás un paso por mí
pero ya no me agacho
Te tengo pegado como una pata de madera
te tengo clavado como una pata de madera
Hacer su movimiento
es tu turno de aplastarme
estoy quieto
mientras lo bajas
Hacer su movimiento
es tu turno de aplastarme
estoy quieto
mientras lo bajas