Traducción de la letra de la canción The Only Difference Between Martyrdom and Suicide is Press Coverage - Guitar Tribute Players

The Only Difference Between Martyrdom and Suicide is Press Coverage (original)

Sit tight, I’m gonna need you to keep time
Come on just snap, snap, snap your fingers for me
Good, good now we’re making some progress
Come on just tap, tap, tap your toes to the beat
And I believe this may call for a proper introduction, and well
Don’t you see, I’m the narrator, and this is just the prologue?
Swear to shake it up, if you swear to listen
Oh, we’re still so young, desperate for attention
I aim to be, your eyes, trophy boys, trophy wives
Swear to shake it up, and you swear to listen
Oh, we’re still so young, desperate for attention
I aim to be, your eyes, trophy boys, trophy wives
Applause, applause, no wait, wait,
Dear studio audience, I’ve an announcement to make:
It seems the artists these days are not who you think
So we’ll pick back up on that on another page
And I believe this may call for a proper introduction, and well
Don’t you see, I’m the narrator and this is just the prologue
Swear to shake it up, if you swear to listen
Oh, we’re still so young, desperate for attention
I aim to be, your eyes, trophy boys, trophy wives
Swear to shake it up, and you swear to listen
Oh, we’re still so young, desperate for attention
I aim to be, your eyes, trophy boys, trophy wives
Swear to shake it up, you swear to listen
Swear to shake it up, you swear to listen
Swear to shake it up, you swear to listen
Swear to shake it up, swear to shake it up
Swear to shake it up, if you swear to listen
Oh, we’re still so young, desperate for attention
I aim to be, your eyes, trophy boys, trophy wives
Swear to shake it up, and you swear to listen
Oh, we’re still so young, desperate for attention
I aim to be, your eyes

(traducción)

Siéntate, voy a necesitar que mantengas el tiempo
Vamos, solo chasquea, chasquea, chasquea los dedos por mí
Bien, bien ahora estamos haciendo algunos progresos
Vamos, solo toca, toca, toca los dedos de los pies al ritmo
Y creo que esto puede requerir una presentación adecuada, y bueno
¿No ves que soy el narrador y esto es solo el prólogo?
Jura sacudirlo, si juras escuchar
Oh, todavía somos tan jóvenes, desesperados por atención
Mi objetivo es ser, tus ojos, niños trofeo, esposas trofeo
Jura sacudirlo y juras escuchar
Oh, todavía somos tan jóvenes, desesperados por atención
Mi objetivo es ser, tus ojos, niños trofeo, esposas trofeo
Aplausos, aplausos, no, espera, espera,
Estimada audiencia del estudio, tengo un anuncio que hacer:
Parece que los artistas de estos días no son quienes crees
Entonces retomaremos eso en otra página
Y creo que esto puede requerir una presentación adecuada, y bueno
No ves, yo soy el narrador y esto es solo el prólogo
Jura sacudirlo, si juras escuchar
Oh, todavía somos tan jóvenes, desesperados por atención
Mi objetivo es ser, tus ojos, niños trofeo, esposas trofeo
Jura sacudirlo y juras escuchar
Oh, todavía somos tan jóvenes, desesperados por atención
Mi objetivo es ser, tus ojos, niños trofeo, esposas trofeo
Jura sacudirlo, juras escuchar
Jura sacudirlo, juras escuchar
Jura sacudirlo, juras escuchar
Juro sacudirlo, jura sacudirlo
Jura sacudirlo, si juras escuchar
Oh, todavía somos tan jóvenes, desesperados por atención
Mi objetivo es ser, tus ojos, niños trofeo, esposas trofeo
Jura sacudirlo y juras escuchar
Oh, todavía somos tan jóvenes, desesperados por atención
pretendo ser, tus ojos