Traducción de la letra de la canción Girls/Girls/Boys - Guitar Tribute Players

Girls/Girls/Boys (original)

I don’t wanna hear you’ve got a boyfriend
Sometimes you’re better off alone
But if you change your mind, you know where I am
Yeah, if you change your mind, you know where to find me
But I don’t ever wanna be your boyfriend
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
Push another girl aside and just give in
Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated)
Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated)
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice
Pose, you’ve gotta save your reputation
They’re close to finding out about your girlfriend
But if you change your mind, you know where I am
Yeah, if you change your mind, you know where to find me
But I don’t wanna save your reputation
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
Push another girl aside and just give in
Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated)
Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated)
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice
I am just a villain vying for attention from a girl
A girl who can’t decide and here’s the reason why
Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated)
Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated)
Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated)
Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated)
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice

(traducción)

No quiero escuchar que tienes novio
A veces estás mejor solo
Pero si cambias de opinión, sabes dónde estoy
Sí, si cambias de opinión, ya sabes dónde encontrarme.
Pero nunca quiero ser tu novio
Y nunca pensé que yo
Estaría atrapado en la forma en que me tienes
Empuja a otra chica a un lado y simplemente ríndete
Las chicas aman a las chicas y a los chicos (sofisticados, manipulados)
Las chicas aman a las chicas y a los chicos (sofisticados, manipulados)
Y nunca pensé que yo
Estaría atrapado en la forma en que me tienes
Pero las chicas aman a las chicas y los chicos
Y el amor no es una elección
Pose, tienes que salvar tu reputación
Están cerca de enterarse de lo de tu novia.
Pero si cambias de opinión, sabes dónde estoy
Sí, si cambias de opinión, ya sabes dónde encontrarme.
Pero no quiero salvar tu reputación
Y nunca pensé que yo
Estaría atrapado en la forma en que me tienes
Empuja a otra chica a un lado y simplemente ríndete
Las chicas aman a las chicas y a los chicos (sofisticados, manipulados)
Las chicas aman a las chicas y a los chicos (sofisticados, manipulados)
Y nunca pensé que yo
Estaría atrapado en la forma en que me tienes
Pero las chicas aman a las chicas y los chicos
Y el amor no es una elección
Solo soy un villano compitiendo por la atención de una chica.
Una chica que no puede decidir y aquí está la razón por la cual
Las chicas aman a las chicas y a los chicos (sofisticados, manipulados)
Las chicas aman a las chicas y a los chicos (sofisticados, manipulados)
Las chicas aman a las chicas y a los chicos (sofisticados, manipulados)
Las chicas aman a las chicas y a los chicos (sofisticados, manipulados)
Y nunca pensé que yo
Estaría atrapado en la forma en que me tienes
Pero las chicas aman a las chicas y los chicos
Y el amor no es una elección