Traducción de la letra de la canción I'm a Mess - Guitar Tribute Players

I'm a Mess (original)

Oh I’m a mess right now
Inside out
Searching for a sweet surrender
But this is not the end
I can’t work it out
How going through the motions
Going through us
And oh I’ve known it for the longest time
And all of my hopes
All of my own words
Are all over written on the signs
But you’re on my road
Walking me home
See the flames inside my eyes
It burns so bright I wanna' feel your love
Easy baby maybe I’m a liar
But for tonight I wanna' fall in love
Put your faith in my stomach
I messed up this time
Late last night
Drinking to suppress devotion
With fingers intertwined
I can’t shake this feeling now
We’re going through the motions
Hoping you’d stop
And ohhh I’ve only caused you pain
I know but all of my words will always below
Of all the love you spoke
When you’re on my road
Walking me home
See the flames inside my eyes
It burns so bright I wanna' feel your love
Easy baby maybe I’m a liar
But for tonight I wanna' fall in love
Put your faith in my stomach
And for how long, I love, my lover
For how long I love my lover
And now, now, for how long, long I love my lover
Now, now, for how long, long I love my lover
Now now, for how long, long I love my lover (and I feel loved)
Now now, for how long, long I love my lover
I feel it all over now, now and I feel loved
Now now, for how long, long I love my lover
Feel it all over now, now, and I feel loved
Now now, for how long, long I love my lover
Feel it all over now, now, and I feel loved
Now, now, for how long, long I love my lover
Feel it all over now, now, and I feel loved
Now, now, for how long I love my lover
Feel it all over now, now, and I feel loved
Now now, for how long, long I love my lover
Now now, for how long, long I love my lover

(traducción)

Oh, soy un desastre en este momento
De adentro hacia afuera
Buscando una dulce rendición
Pero, este no es el final
no puedo resolverlo
Cómo pasar por los movimientos
Pasando por nosotros
Y oh, lo he sabido por mucho tiempo
Y todas mis esperanzas
Todas mis propias palabras
Están todos escritos en los carteles
Pero estás en mi camino
acompañándome a casa
Mira las llamas dentro de mis ojos
Arde tan brillante que quiero sentir tu amor
Easy baby tal vez soy un mentiroso
Pero por esta noche quiero enamorarme
Pon tu fe en mi estomago
Me equivoqué esta vez
Anoche tarde
Beber para suprimir la devoción
con los dedos entrelazados
No puedo quitarme este sentimiento ahora
Estamos pasando por los movimientos
Esperando que te detengas
Y ohhh solo te he causado dolor
Lo sé, pero todas mis palabras siempre estarán debajo
De todo el amor que hablaste
Cuando estás en mi camino
acompañándome a casa
Mira las llamas dentro de mis ojos
Arde tan brillante que quiero sentir tu amor
Easy baby tal vez soy un mentiroso
Pero por esta noche quiero enamorarme
Pon tu fe en mi estomago
Y por cuánto tiempo, amo, mi amante
Por cuánto tiempo amo a mi amante
Y ahora, ahora, por cuanto tiempo amo a mi amante
Ahora, ahora, por cuanto tiempo amo a mi amante
Ahora ahora, por cuanto tiempo amo a mi amante (y me siento amado)
Ahora ahora, por cuánto tiempo, cuánto tiempo amo a mi amante
Lo siento todo ahora, ahora y me siento amado
Ahora ahora, por cuánto tiempo, cuánto tiempo amo a mi amante
Siente todo ahora, ahora, y me siento amado
Ahora ahora, por cuánto tiempo, cuánto tiempo amo a mi amante
Siente todo ahora, ahora, y me siento amado
Ahora, ahora, por cuanto tiempo amo a mi amante
Siente todo ahora, ahora, y me siento amado
Ahora, ahora, por cuánto tiempo amo a mi amante
Siente todo ahora, ahora, y me siento amado
Ahora ahora, por cuánto tiempo, cuánto tiempo amo a mi amante
Ahora ahora, por cuánto tiempo, cuánto tiempo amo a mi amante