Traducción de la letra de la canción Best Song Ever - Guitar Tribute Players

Best Song Ever (original)

So I said to her, «Angelina, I want to!
I really, really want to.»
But what about Brad?
Brad’s like a son to me.
You’re a good man.
I know, I know… come in!
One Direction are here to see you.
Who?
One Direction?
You’re making their new movie?
Shall I send them in?
Sure!
I love new movies!
They’re here!
The real movie stars!
The biggest band on the planet!
Alright, they are!
I love the Direction!
Come on in, guys, take a seat!
Can I just say what HUGE fans we are of you guys?
Huge!
Niall, Louis, Liam, Harry, Zack-
It’s Zayn.
Sure.
Whatever you say, big guy.
We cannot wait for this movie!
It’s gonna be the greatest movie of all time!
I’m talking Academy Awards!
Emmys, BAFTAs!
Have you ever seen Forrest Gump?
Sure.
Better than that.
Have you seen The Hangover?
Yeah.
Funnier than that!
Have you seen Titanic?
'Course.
Sadder than that!
Sounds okay!
It’s better than okay, Zack!
It’s award-winning!
We want to introduce you to our marketing guy.
Marcel!
Marcel!
Hi.
Here he is!
He’s gonna run you through some thoughts for the movie.
Really nice to meet you guys.
I’m a huge fan.
Cute as a button, every single
one of you!
First scene, I’m talking MASSIVE dance number.
I’m thinking a
hundred dancers, fireworks, a lot!
Dance is just so HOT right now!
Hey, you know I used to be a dancer?
Really?
What kind?
Eh… mainly tap.
You’ve got the shape for that.
I want you to meet Leeroy, he’s gonna be your choreographer… Leeroy, hmmm!
Hi boys, hi!
OK, so here’s what I’m thinking… First opening number is gonna
be really big.
Stay with me, 'cause I’m quite quick, and five, six, seven,
eight.
ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX, SEVEN, EIGHT, and Niall for the
shimmy, for the shimmy, for the shimmy, and Zayn pirouette, and Louis do the
splits, and Liam, you stay exactly where you are because you are PER-FECT.
We’d NEVER do that.
Oh!
So that’s something for us to work on.
Thanks, Leeroy!
So let’s take a look at
some of the styling options for the film.
Now, personally, I think this one is
the one.
Absolutely not.
We’d NEVER wear that.
…Right, how about… THIS one?
No.
It tested really well!
Never in a million years.
Ta da!
Maybe it’s the way she walked (wow) straight into my heart and stole it.
Through the doors and past the guards (wow), just like she already owned it.
I said, «Can you give it back to me?"She said, «Never in your wildest dreams.»
And we danced all night to the best song ever.
We knew every line.
Now I can’t remember
How it goes but I know that I won’t forget her
'Cause we danced all night to the best song ever.
I think it went oh, oh, oh
I think it went yeah, yeah, yeah
I think it goes oh
Said her name was Georgia Rose (wow), and her daddy was a dentist.
Said I had a dirty mouth (You got a dirty mouth) but she kissed me like she
meant it.
I said, «Can I take you home with me?"She said, «Never in your wildest dreams.»
And we danced all night to the best song ever.
We knew every line.
Now I can’t remember
How it goes but I know that I won’t forget her
'Cause we danced all night to the best song ever.
I think it went oh, oh, oh
I think it went yeah, yeah, yeah
I think it goes oh
You know, I know, you know I’ll remember you,
And I know, you know, I know you’ll remember me,
(Oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah)
And you know, I know, you know I’ll remember you,
And I know, you know, I hope you’ll remember how we danced how we danced
And we danced all night to the best song ever.
We knew every line.
Now I can’t remember
How it goes but I know that I won’t forget her
'Cause we danced all night to the best song ever.
(We danced, we danced, it goes something like, yeah)
We danced all night to the best song ever.
We knew every line.
Now I can’t remember
How it goes but I know that I won’t forget her
'Cause we danced all night to the best song ever.
I think it went oh, oh, oh
I think it went yeah, yeah, yeah
I think it goes oh
Best song ever,
It was the best song ever.
It was the best song ever,
It was the best song ever

(traducción)

Entonces yo le dije: «¡Angelina, yo quiero!
Realmente, realmente quiero hacerlo.»
Pero, ¿y Brad?
Brad es como un hijo para mí.
Eres un buen hombre.
Lo sé, lo sé… ¡Adelante!
One Direction está aquí para verte.
¿Quién?
¿Una sola dirección?
¿Estás haciendo su nueva película?
¿Se los mando?
¡Por supuesto!
¡Me encantan las películas nuevas!
¡Ellos estan aqui!
¡Las verdaderas estrellas de cine!
¡La banda más grande del planeta!
¡Está bien, lo son!
¡Me encanta la Dirección!
¡Adelante, muchachos, tomen asiento!
¿Puedo solo decir lo ENORMES fans que somos de ustedes?
¡Enorme!
Niall, Louis, Liam, Harry, Zack...
Es Zayn.
Por supuesto.
Lo que digas chico grande.
¡No podemos esperar a ver esta película!
¡Será la mejor película de todos los tiempos!
¡Estoy hablando de los Premios de la Academia!
¡Emmys, BAFTAs!
¿Alguna vez has visto Forrest Gump?
Por supuesto.
Mejor que eso.
¿Has visto Resacón en Las Vegas?
Sí.
¡Más divertido que eso!
¿Has visto Titanic?
'Curso.
¡Más triste que eso!
¡Suena bien!
¡Es mejor que estar bien, Zack!
¡Es premiado!
Queremos presentarte a nuestro chico de marketing.
¡Marcel!
¡Marcel!
Hola.
¡Aquí está él!
Él te explicará algunas ideas para la película.
Encantado de conocerlos, chicos.
Soy un gran fan.
Lindo como un botón, cada uno
¡uno de ustedes!
Primera escena, estoy hablando de un número de baile MASIVO.
estoy pensando en un
cien bailarines, fuegos artificiales, ¡mucho!
¡La danza es tan CALIENTE ahora mismo!
Oye, ¿sabes que solía ser bailarina?
¿En serio?
¿Que tipo?
Eh... principalmente tap.
Tienes la forma para eso.
Quiero que conozcas a Leeroy, él será tu coreógrafo... Leeroy, ¡hmmm!
¡Hola chicos, hola!
OK, esto es lo que estoy pensando... El primer número de apertura va a
ser realmente grande.
Quédate conmigo, que soy bastante rápido, y cinco, seis, siete,
ocho.
UNO, DOS, TRES, CUATRO, CINCO, SEIS, SIETE, OCHO y Niall por el
shimmy, para el shimmy, para el shimmy, y Zayn pirueta, y Louis hacen el
se separa, y Liam, te quedas exactamente donde estás porque eres PER-FECTO.
NUNCA haríamos eso.
¡Vaya!
Entonces, eso es algo en lo que debemos trabajar.
¡Gracias Leeroy!
Entonces, echemos un vistazo a
algunas de las opciones de estilo de la película.
Ahora, personalmente, creo que este es
el único.
Absolutamente no.
NUNCA usaríamos eso.
…Bien, ¿qué tal… ESTE?
No.
¡Probó muy bien!
Ni en un millón de años.
Ta da!
Tal vez es la forma en que caminó (guau) directamente a mi corazón y lo robó.
A través de las puertas y más allá de los guardias (wow), como si ya lo tuviera.
Le dije: «¿Puedes devolvérmelo?» Ella dijo: «Ni en tus sueños más locos».
Y bailamos toda la noche con la mejor canción de la historia.
Conocíamos cada línea.
Ahora no puedo recordar
Como va pero se que no la voy a olvidar
Porque bailamos toda la noche con la mejor canción de la historia.
Creo que fue oh, oh, oh
Creo que fue sí, sí, sí
Creo que va oh
Dijo que su nombre era Georgia Rose (guau) y que su papá era dentista.
Dijo que tenía la boca sucia (tienes la boca sucia) pero ella me besó como si
lo dijo en serio.
Le dije: "¿Puedo llevarte a casa conmigo?" Ella dijo: "Ni en tus sueños más salvajes".
Y bailamos toda la noche con la mejor canción de la historia.
Conocíamos cada línea.
Ahora no puedo recordar
Como va pero se que no la voy a olvidar
Porque bailamos toda la noche con la mejor canción de la historia.
Creo que fue oh, oh, oh
Creo que fue sí, sí, sí
Creo que va oh
Sabes, lo sé, sabes que te recordaré,
Y sé, sabes, sé que me recordarás,
(Ay, ay, ay
Si, si, si)
Y sabes, lo sé, sabes que te recordaré,
Y yo sé, tú sabes, espero que recuerdes cómo bailamos cómo bailamos
Y bailamos toda la noche con la mejor canción de la historia.
Conocíamos cada línea.
Ahora no puedo recordar
Como va pero se que no la voy a olvidar
Porque bailamos toda la noche con la mejor canción de la historia.
(Bailamos, bailamos, es algo así como, sí)
Bailamos toda la noche con la mejor canción de la historia.
Conocíamos cada línea.
Ahora no puedo recordar
Como va pero se que no la voy a olvidar
Porque bailamos toda la noche con la mejor canción de la historia.
Creo que fue oh, oh, oh
Creo que fue sí, sí, sí
Creo que va oh
Mejor canción de siempre,
Fue la mejor canción de todos los tiempos.
Fue la mejor canción de todos los tiempos,
Fue la mejor canción de todos los tiempos