Traducción de la letra de la canción Oceanic Motion - Ion Dissonance

Oceanic Motion (original)

all around, back and forth, the sickening smell of insignificance.
I’m used to it now, I must reek of it.
the density of the air was tangible today, it was way too heavy for me.
I woke up an hour earlier,
I am eager to amaze myself for all the things that I could do,
but most definitely won’t, during this loose hour.
another day, predictably mundane,
another scratch on the surface of the 7"ep,
that is my life… it keeps on bouncing!
(all around, back and forth)
my «columbian (medium roast) full-bodied with rich flavor"coffee.
expensively tasted like sewer water today.
the «normal and subtle"sour taste couldn’t be sweeten at all,
no matter how I sugared it.
how many times have I wonder if this taste wasn’t impregnated in my mouth?
and once again (and as always),
I’m having a delightful conversation.
with the refrigerator by my side, he’s always complaining,
I’m used to his point of views now, his constant mumbling…
drastically sarcastic, almost has bitter has my coffee.
he seems to have an opinion about everything?
an instant passed, then I remembered that I have an optic sense.
ah, there its is, my 4th floor morning-view of a sunlit back alley.
down there, an ant-like man is wandering,
nervously looking all around, back and forth.
and once the tension is gone, sure that nobody’s there
(Unaware that he’s being stared at),
unzip his pants and ungraciously expose himself
in order to piss his way trough my alley.
I am almost has relieved as he, once he’s finished,
but for obvious different reasons.
happily confined, thoroughly hollow and unfulfilled.
I think I’ll go back to sleep.
(Is it possible to be sea-sick on firm ground?)

(traducción)

por todas partes, de un lado a otro, el repugnante olor a insignificancia.
Estoy acostumbrado ahora, debo apestar a eso.
la densidad del aire era tangible hoy, era demasiado pesado para mí.
Me desperté una hora antes,
Estoy ansioso por sorprenderme por todas las cosas que podría hacer,
pero definitivamente no lo hará, durante esta hora suelta.
otro día, predeciblemente mundano,
otro rasguño en la superficie del 7"ep,
así es mi vida… ¡sigue rebotando!
(alrededor, de ida y vuelta)
mi café «colombino (tostado medio) con mucho cuerpo y rico sabor».
caro sabía como el agua de alcantarillado hoy.
el sabor agrio «normal y sutil» no se podía endulzar en absoluto,
no importa cómo lo endulcé.
¿Cuántas veces me he preguntado si este sabor no se me quedó impregnado en la boca?
y una vez más (y como siempre),
Estoy teniendo una conversación agradable.
con el refrigerador a mi lado, siempre se queja,
Estoy acostumbrado a sus puntos de vista ahora, su constante murmullo...
drásticamente sarcástico, casi tiene amargo tiene mi café.
¿Parece tener una opinión sobre todo?
Pasó un instante, luego recordé que tengo un sentido óptico.
ah, ahí está, mi vista matutina del cuarto piso de un callejón trasero iluminado por el sol.
allá abajo, un hombre con forma de hormiga anda errante,
mirando nerviosamente a todos lados, de un lado a otro.
y una vez que la tensión se ha ido, seguro que no hay nadie
(Sin darse cuenta de que está siendo observado),
desabrocharse los pantalones y exponerse sin gracia
para mear su camino a través de mi callejón.
Estoy casi aliviado cuando él, una vez que ha terminado,
pero por obvias razones diferentes.
felizmente confinado, completamente hueco e insatisfecho.
Creo que volveré a dormir.
(¿Es posible estar mareado en tierra firme?)