Traducción de la letra de la canción With Your Eyes - Jaded Heart

With Your Eyes (original)

Say I’m the only one for you baby
So why you talk like a stranger to me?
Maybe I’m wrong with my intuition
But I will find now somehow I won’t see
Try to convince me that there is no
And you pretend it is the only truth
Is not we struggle or yell at each other
Is just nothing between me and you
And it’s been so many times
Oh, that someone broke my heart in two
And it’s been so many times
I got my fingers burned
I have learned
What about me?
I feel like crying
It ain’t me
The one who is lying
Wanna be you
Wanna know what you’re seeing
Just one day (Just one day)
To see what you’re seeing
With your eyes
…And look me up and down
You’re sitting here right next to me baby
But it feels like you’re million miles away
You sound so cold when you talk to me babe
Is it just my imagination that is controlling me?
And it’s been so many times
Oh, that someone stole my heart away
And it’s been so many times
I got my fingers burned
I have learned
What about me?
I feel like crying
It ain’t me
The one who is lying
Wanna be you
Wanna see what you’re seeing
Just one day (Just one day)
To see what you’re seeing
With your eyes…
…And look me up and down
And it’s been so many times
I got my fingers burned
I have learned
What about me?
feel like crying
It ain’t me
The one who is lying
Wanna be you
To see what you’re seeing just one day
To see what your eyes can see
Wanna be you
Just one day
To see what you’re seeing
With Your eyes…
…And look me up and down.

(traducción)

Di que soy el único para ti bebé
Entonces, ¿por qué me hablas como un extraño?
Tal vez me equivoque con mi intuición
Pero encontraré ahora de alguna manera que no veré
Trate de convencerme de que no hay
Y pretendes que es la única verdad
¿No nos peleamos o nos gritamos?
No hay nada entre tú y yo
Y ha sido tantas veces
Ay, que alguien me rompiera el corazón en dos
Y ha sido tantas veces
me quemaron los dedos
He aprendido
¿Qué hay de mí?
Me siento como si fuese a llorar
no soy yo
El que miente
quiero ser tu
¿Quieres saber lo que estás viendo?
Solo un día (Solo un día)
Para ver lo que estás viendo
Con tus ojos
…Y mírame de arriba abajo
Estás sentado aquí junto a mí bebé
Pero se siente como si estuvieras a un millón de millas de distancia
Suenas tan fría cuando me hablas nena
¿Es solo mi imaginación la que me controla?
Y ha sido tantas veces
Oh, que alguien me robó el corazón
Y ha sido tantas veces
me quemaron los dedos
He aprendido
¿Qué hay de mí?
Me siento como si fuese a llorar
no soy yo
El que miente
quiero ser tu
Quiero ver lo que estás viendo
Solo un día (Solo un día)
Para ver lo que estás viendo
Con tus ojos…
…Y mírame de arriba abajo
Y ha sido tantas veces
me quemaron los dedos
He aprendido
¿Qué hay de mí?
siento ganas de llorar
no soy yo
El que miente
quiero ser tu
Para ver lo que estás viendo solo un día
Para ver lo que tus ojos pueden ver
quiero ser tu
Solo un día
Para ver lo que estás viendo
Con tus ojos…
…Y mírame de arriba abajo.