Traducción de la letra de la canción If I Lose - Jaded Heart

If I Lose (original)

Yes I really wonder
I feel like crying in the pain
How much more can we take
Before we finally go insane
And sometimes I wonder
In the end we’ll stand alone
No I don’t need to know who’s to blame
I just need shelter from the pain
You’ve spent a lifetime of hoping and dreaming
You’re giving up, don’t give up
Cause if I lose, if I’m losing my faith
There’d be nothing left that really matters
And if I lose, if I can’t hold you back
You take everything with you that matters
But I can’t tell you to say
Sometimes I wonder
That words can cut so deep, they really do
Oh so many things have left unspoken baby
And now two souls will finally bleed, they really do
You’ve spent a lifetime of hoping and dreaming
You’re giving up, don’t give up
Cause if I lose, if I’m losing my faith
There’d be nothing left that really matters
And if I lose, if I can’t hold you back
You take everything with you that matters
So you better think twice before you’re rolling
The dice
Cause it matters
Solo
Sometimes I wonder that I’m crying in the pain
But how much more can i take
If I lose, if I’m losing my fath
There’d be nothing left that really matters
And if I lose, if can’t hold you back
You take everything with you that matters
But I can’t tell you to stay

(traducción)

Sí, realmente me pregunto
tengo ganas de llorar del dolor
¿Cuánto más podemos tomar?
Antes de que finalmente nos volvamos locos
Y a veces me pregunto
Al final estaremos solos
No, no necesito saber quién tiene la culpa.
Solo necesito refugio del dolor
Has pasado toda una vida de esperanzas y sueños
Te estás rindiendo, no te rindas
Porque si pierdo, si estoy perdiendo mi fe
No quedaría nada que realmente importe
Y si pierdo, si no puedo detenerte
Te llevas todo lo que importa
Pero no puedo decirte que digas
A veces me pregunto
Que las palabras pueden cortar tan profundo, realmente lo hacen
Oh, tantas cosas han quedado sin hablar, bebé
Y ahora dos almas finalmente sangrarán, realmente lo hacen
Has pasado toda una vida de esperanzas y sueños
Te estás rindiendo, no te rindas
Porque si pierdo, si estoy perdiendo mi fe
No quedaría nada que realmente importe
Y si pierdo, si no puedo detenerte
Te llevas todo lo que importa
Así que es mejor que lo pienses dos veces antes de rodar
El dado
Porque importa
Solo
A veces me pregunto si estoy llorando de dolor
Pero, ¿cuánto más puedo tomar?
Si pierdo, si estoy perdiendo mi padre
No quedaría nada que realmente importe
Y si pierdo, si no puedo detenerte
Te llevas todo lo que importa
Pero no puedo decirte que te quedes