Traducción de la letra de la canción Stonecold - Jaded Heart

Stonecold (original)

Every night I have the same old dream
'Bout you and me and what’s in between
So many changes, so many lies
Try to run, try to hide
From everything that I feel inside
But I can’t escape you or your frozen eyes
Searching in the darkness
Fading out of sight
Love was here and gone like a thief in the night
Stone cold
And I thought I knew you so well
Stone cold
Can’t break away from your spell
Another dark and empty night
If I was wrong I wanna make it right
But you are so distant, so far away
Your words like ice fall on the ground
Breaking the silence without a sound
Oh familiar strangers with nothing to say
Searching in the darkness
Fading out of sight
Love was here and gone like a thief in the night
Stone cold
And I thought I knew you so well
Stone cold
Can’t break away from your spell
You leave me stone cold
Searching in the darkness
Fading out of sight
Love was here and gone like a thief in the night
Stone cold
And I thought I knew you so well
Stone cold
Can’t break away from your spell
You’re Stone cold… yeah
I can’t break away from your spell
Stone cold… baby
I thought I knew you so well
You’re stone cold… ice cold
Can’t break away from your spell
(You put me in the deep freeze)
(Oh baby don’t you leave me)
(Stone cold, you’re leavin' me cold)
Stone cold
I thought I knew you so well
Stone cold
Can’t break away from your spell

(traducción)

Cada noche tengo el mismo viejo sueño
Sobre tú y yo y lo que hay en el medio
Tantos cambios, tantas mentiras
Intenta correr, intenta esconderte
De todo lo que siento por dentro
Pero no puedo escapar de ti o de tus ojos helados
Buscando en la oscuridad
Desapareciendo de la vista
El amor estuvo aquí y se fue como un ladrón en la noche
Piedra fría
Y pensé que te conocía tan bien
Piedra fría
No puedo romper con tu hechizo
Otra noche oscura y vacía
Si me equivoqué, quiero corregirlo
Pero estás tan lejos, tan lejos
Tus palabras como hielo caen al suelo
Rompiendo el silencio sin un sonido
Oh extraños familiares sin nada que decir
Buscando en la oscuridad
Desapareciendo de la vista
El amor estuvo aquí y se fue como un ladrón en la noche
Piedra fría
Y pensé que te conocía tan bien
Piedra fría
No puedo romper con tu hechizo
Me dejas frío como una piedra
Buscando en la oscuridad
Desapareciendo de la vista
El amor estuvo aquí y se fue como un ladrón en la noche
Piedra fría
Y pensé que te conocía tan bien
Piedra fría
No puedo romper con tu hechizo
Eres Stone Cold... sí
No puedo romper con tu hechizo
Piedra fría... bebé
Pensé que te conocía tan bien
Estás frío como una piedra... frío como el hielo.
No puedo romper con tu hechizo
(Me pusiste en el congelador)
(Oh, cariño, no me dejes)
(Piedra fría, me estás dejando frío)
Piedra fría
Pensé que te conocía tan bien
Piedra fría
No puedo romper con tu hechizo