Traducción de la letra de la canción There's a Good Reason These Tables Are Numbered Honey, You Just Haven't Thought of It Yet - Panic! At The Disco

There's a Good Reason These Tables Are Numbered Honey, You Just Haven't Thought of It Yet (original)

Please, leave all overcoats, canes and top hats with the doorman.
From that moment you’ll be out of place and underdressed.
I’m wrecking this evening already and loving every minute of it.
Ruining this banquet for the mildly inspiring and…
Please, leave all overcoats, canes and top hats with the doorman.
From that moment you’ll be out of place and underdressed.
I’m wrecking this evening already and loving every minute of it.
Ruining this banquet for the mildly inspiring and…
When you’re in black slacks with accentuating, off-white, pinstripes
Whoa, everything goes according to plan.
I’m the new cancer, never looked better, you can’t stand it.
Because you say so under your breath.
You’re reading lips «When did he get all confident?»
Haven’t you heard that I’m the new cancer?
Never looked better, and you can’t stand it Next is a trip to the, the ladies room in vain, and
I bet you just can’t keep up with, (keep up) with these fashionistas, and
Tonight, tonight you are, you are a whispering campaign.
I bet to them your name is «Cheap», I bet to them you look like shh…
Talk to the mirror, oh, choke back tears.
And keep telling yourself that «I'm a diva!»
Oh and the smokes in that cigarette box on the table,
they just so happen to be laced with nitroglycerin.
I’m the new cancer, never looked better, you can’t stand it.
Because you say so under your breath.
You’re reading lips «When did he get all confident?»
Haven’t you heard that I’m the new cancer?
Never looked better, and you can’t stand it Haven’t you heard that I’m the new cancer?
I’ve never looked better, and you can’t stand it Haven’t you heard that I’m the new cancer?
I’ve never looked better, and you can’t stand it And I know, and I know, it just doesn’t feel like a night out with no one
sizing you up.
I’ve never been so surreptitious, so of course you’ll be distracted when I spike the punch.
And I know, and I know, it just doesn’t feel like a night out with no one
sizing you up.
I’ve never been so surreptitious, so of course you’ll be distracted when I spike the punch.
And I know, and I know, it just doesn’t feel like a night out with no one
sizing you up.
I’ve never been so surreptitious, so of course you’ll be distracted when I spike the punch.

(traducción)

Por favor, deje todos los abrigos, bastones y sombreros de copa con el portero.
A partir de ese momento estarás fuera de lugar y mal vestido.
Ya estoy arruinando esta noche y amando cada minuto.
Arruinando este banquete para los ligeramente inspiradores y...
Por favor, deje todos los abrigos, bastones y sombreros de copa con el portero.
A partir de ese momento estarás fuera de lugar y mal vestido.
Ya estoy arruinando esta noche y amando cada minuto.
Arruinando este banquete para los ligeramente inspiradores y...
Cuando estás en pantalones negros con rayas finas de color blanquecino que acentúan
Vaya, todo va según el plan.
Soy el nuevo cáncer, nunca me vi mejor, no puedes soportarlo.
Porque lo dices en voz baja.
Estás leyendo labios «¿Cuándo se puso todo seguro?»
¿No has oído que yo soy el nuevo cáncer?
Nunca se vio mejor, y no puedes soportarlo Lo siguiente es un viaje al baño de damas en vano, y
Apuesto a que simplemente no puedes seguir el ritmo de estos amantes de la moda, y
Esta noche, esta noche eres, eres una campaña de susurros.
Les apuesto que te llamas «Barato», les apuesto que pareces shh…
Habla con el espejo, oh, ahoga las lágrimas.
Y sigue diciéndote que «¡soy una diva!»
Ah, y los humos en esa caja de cigarrillos en la mesa,
resulta que están mezclados con nitroglicerina.
Soy el nuevo cáncer, nunca me vi mejor, no puedes soportarlo.
Porque lo dices en voz baja.
Estás leyendo labios «¿Cuándo se puso todo seguro?»
¿No has oído que yo soy el nuevo cáncer?
Nunca me vi mejor, y no puedes soportarlo ¿No has oído que soy el nuevo cáncer?
Nunca me he visto mejor, y no puedes soportarlo ¿No has oído que soy el nuevo cáncer?
Nunca me he visto mejor, y no puedes soportarlo Y lo sé, y lo sé, simplemente no se siente como una noche de fiesta sin nadie
evaluándote.
Nunca he sido tan subrepticio, así que, por supuesto, te distraerás cuando te dé el puñetazo.
Y lo sé, y lo sé, simplemente no se siente como una noche de fiesta sin nadie
evaluándote.
Nunca he sido tan subrepticio, así que, por supuesto, te distraerás cuando te dé el puñetazo.
Y lo sé, y lo sé, simplemente no se siente como una noche de fiesta sin nadie
evaluándote.
Nunca he sido tan subrepticio, así que, por supuesto, te distraerás cuando te dé el puñetazo.