Traducción de la letra de la canción Me Oh My - Bryan Ferry

Me Oh My (original)

Me oh my
I can’t believe my eyes
Everything I care about is gone I wonder why
Life is tough — no matter how I try
Tell me that I’m dreaming
Tell me it’s a lie
Me oh my
Show me that you’re mine
Can’t you hear my beating heart, in and out of time?
(Me oh my)
Me oh my
I can’t go one
What can I believe in, now that you’re gone?
Ring phone ring
A telephone line
Can’t you hear my beating heart, beat in and out of time?
(Me oh my)
Out of my mind
Out of the blue
Something incredible, so déjà vu
How many times, broken in two?
Maybe the same thing happened to you
(Me oh my)
Me oh my
My world gone wrong
I’m running out, running out
Of everything I want
Ring phone ring
A telephone line
Can’t you hear my beating heart beat in and out of time?
(Me oh my)
Out of my mind
Out of the blue
Something incredible, so déjà vu
How many times, broken in two?
Maybe the same thing happened to you
Nothing is real, nothing is true
Wish I could say the same thing about you
How many times, broken in two?
Maybe the same thing happened to you
Wish I could stay but I’m just passing through
(Me oh my)

(traducción)

yo oh mi
No puedo creer lo que veo
Todo lo que me importa se ha ido, me pregunto por qué
La vida es dura, no importa cuánto lo intente
Dime que estoy soñando
Dime que es mentira
yo oh mi
Muéstrame que eres mía
¿No puedes oír los latidos de mi corazón, dentro y fuera del tiempo?
(Yo oh mi)
yo oh mi
no puedo ir a uno
¿En qué puedo creer, ahora que te has ido?
Suena el timbre del teléfono
Una línea de teléfono
¿No puedes oír los latidos de mi corazón, latir dentro y fuera del tiempo?
(Yo oh mi)
Fuera de mi mente
Inesperadamente
Algo increíble, así que déjà vu
¿Cuántas veces, partido en dos?
Tal vez te haya pasado lo mismo
(Yo oh mi)
yo oh mi
Mi mundo salió mal
me estoy quedando sin
De todo lo que quiero
Suena el timbre del teléfono
Una línea de teléfono
¿No puedes oír los latidos de mi corazón dentro y fuera del tiempo?
(Yo oh mi)
Fuera de mi mente
Inesperadamente
Algo increíble, así que déjà vu
¿Cuántas veces, partido en dos?
Tal vez te haya pasado lo mismo
Nada es real, nada es verdad
Ojalá pudiera decir lo mismo de ti
¿Cuántas veces, partido en dos?
Tal vez te haya pasado lo mismo
Desearía poder quedarme, pero solo estoy de paso
(Yo oh mi)