Traducción de la letra de la canción Nobody Loves Me - Bryan Ferry

Nobody Loves Me (original)

When the heat is on you rant and rave
Your poison pen your shotgun slave
You realize life’s not the same
Your tortured sighs, they fall like rain
When the cold wind blows I think of you
Your emerald eyes, your golden shoes
You walk away from my rage
On the flaggy shore I watch the waves
Vermilion sky I don’t think so
A cigarette and voices low
What should I do — what could I say?
What’s going on, let’s drift away.

Nobody Loves Me (traducción)

Cuando el calor está encendido, despotrices y deliras
Tu pluma venenosa, tu escopeta esclava
Te das cuenta de que la vida no es lo mismo
Tus suspiros torturados, caen como la lluvia
Cuando sopla el viento frio pienso en ti
Tus ojos esmeralda, tus zapatos dorados
te alejas de mi rabia
En la orilla de banderas veo las olas
Cielo bermellón no lo creo
Un cigarrillo y voces bajas
¿Qué debo hacer? ¿Qué podría decir?
Qué está pasando, vamos a la deriva.