Traducción de la letra de la canción Born Alone, Die Alone - Madalen Duke

Born Alone, Die Alone (original)

We were born alone
And we die alone, no
What a way to go
Now I'm on my own
But I'm not sorry, no
Look at me go
Look at me high and low
Look at me picking myself back up from the underground (Oh)
I've died a few times before
I know what it's like when I can't see the light
I find a light of my own
Shine like a diamond (Ooh)
Like a lonely diamond
We were born alone
And we die alone
No, no, no, no, no
What a way to go
Now I'm on my own (Now I'm on my own)
But I'm not sorry, no
Nobody's your friend at the start or at the end, no
You can't take them with you when you're dead, no
I'm a rebel, I'm a fighter
A brave outsider
The crowd gets thin
When the noose gets tighter
(Shine like a diamond)
'Cause I'm a lonely diamond, ah
We were born alone
And we die alone
No, no, no, no, no
What a way to go
Now I'm on my own (Now I'm on my own)
But I'm not sorry, no
Shine like a diamond (No, no, no)
Like a lonely diamond
We were born alone
And we die alone
No, no, no, no, no
What a way to go
Now I'm on my own (Now I'm on my own)
But I'm not sorry, no

(traducción)

nacimos solos
Y morimos solos, no
que manera de ir
Ahora estoy por mi cuenta
Pero no lo siento, no
mírame ir
Mírame, alto y bajo
Mírame recuperándome del subsuelo (Oh)
He muerto un par de veces antes
Sé lo que es cuando no puedo ver la luz
Encuentro una luz propia
Brilla como un diamante (Ooh)
Como un diamante solitario
nacimos solos
Y morimos solos
No no no no no
que manera de ir
Ahora estoy solo (Ahora estoy solo)
Pero no lo siento, no
Nadie es tu amigo al principio o al final, no
No puedes llevarlos contigo cuando estés muerto, no
Soy un rebelde, soy un luchador
Un forastero valiente
La multitud se adelgaza
Cuando la soga se pone más apretada
(Brilla como un diamante)
Porque soy un diamante solitario, ah
nacimos solos
Y morimos solos
No no no no no
que manera de ir
Ahora estoy solo (Ahora estoy solo)
Pero no lo siento, no
Brilla como un diamante (No, no, no)
Como un diamante solitario
nacimos solos
Y morimos solos
No no no no no
que manera de ir
Ahora estoy solo (Ahora estoy solo)
Pero no lo siento, no