Traducción de la letra de la canción Talking to Myself - Madalen Duke

Talking to Myself (original)

I keep talking to myself
And I think I’m going crazy
'Cause I’ve been talking to my-se-se-se-self
(Oh-oh-oh)
Be pretty but not too pretty
Don’t try too hard or they’ll know
For once try to be normal
Don’t be such a shitshow
Oh damn, not again
Be the smartest one in the room
Or they won’t take you seriously
Be confident but also slightly self-deprecating
Or they’ll think you’re a bitch (or they’ll think you’re bitch)
I try to tame those voices in my head
But I, but I, but
I keep talking to myself (keep talking to myself)
And I think I’m going crazy
'Cause I been talking to my-se-se-se-self (woah)
(Oh-oh-oh)
Haven’t been feeling so well (so well)
Been in my head too much lately (lately)
'Cause I keep talking to my-se-se-se-self (ta-ta-ta-ta)
I keep talking to myself
I made a monster
She’s getting stronger
Got me doing things I shouldn’t
I can’t stop her
I spend all my money on pills and therapy
I still can’t get no relief (I, I, I)
I keep talking to myself (keep talking to myself)
And I think I’m going crazy (crazy)
'Cause I keep talking to my-se-se-se-self (my se-se-se-self)
(Oh-oh-oh)
Haven’t been feeling so well (feeling so well)
Been in my head too much lately (lately)
'Cause I keep talking to my-se-se-se-self (my-se-se-se-self)
I keep talking to myself
Try to tame those voices (try to tame those voices)
In my head
Voices in my head, voices in my head
I keep talking to myself (keep talking to myself)
And I think I’m going crazy (crazy)
'Cause I keep talking to my-se-se-se-self (my-se-se-se-self)
(Oh-oh-oh)
Haven’t been feeling so well (feeling so well)
Been in my head too much lately (lately)
'Cause I keep talking to my-se-se-se-self (my-se-se-se-self)
I keep talking to myself

(traducción)

sigo hablando solo
Y creo que me estoy volviendo loco
Porque he estado hablando conmigo mismo
(Oh-oh-oh)
Sé bonita pero no demasiado bonita
No te esfuerces demasiado o lo sabrán
Por una vez trata de ser normal
No seas un programa de mierda
Oh maldición, no otra vez
Sé el más inteligente de la sala
O no te tomarán en serio
Sea seguro pero también un poco autocrítico
O pensarán que eres una perra (o pensarán que eres una perra)
Trato de domar esas voces en mi cabeza
Pero yo, pero yo, pero
Sigo hablando solo (sigo hablando solo)
Y creo que me estoy volviendo loco
Porque he estado hablando conmigo mismo (woah)
(Oh-oh-oh)
No me he estado sintiendo tan bien (tan bien)
He estado en mi cabeza demasiado últimamente (últimamente)
Porque sigo hablando conmigo mismo (ta-ta-ta-ta)
sigo hablando solo
hice un monstruo
ella se esta haciendo mas fuerte
Me hizo hacer cosas que no debería
no puedo detenerla
Gasto todo mi dinero en pastillas y terapia
Todavía no puedo obtener ningún alivio (yo, yo, yo)
Sigo hablando solo (sigo hablando solo)
Y creo que me estoy volviendo loco (loco)
Porque sigo hablando conmigo mismo (mi mismo)
(Oh-oh-oh)
No me he sentido tan bien (sintiéndome tan bien)
He estado en mi cabeza demasiado últimamente (últimamente)
Porque sigo hablando conmigo mismo (mi-se-se-se-yo)
sigo hablando solo
Intenta domar esas voces (intenta domar esas voces)
En mi cabeza
Voces en mi cabeza, voces en mi cabeza
Sigo hablando solo (sigo hablando solo)
Y creo que me estoy volviendo loco (loco)
Porque sigo hablando conmigo mismo (mi-se-se-se-yo)
(Oh-oh-oh)
No me he sentido tan bien (sintiéndome tan bien)
He estado en mi cabeza demasiado últimamente (últimamente)
Porque sigo hablando conmigo mismo (mi-se-se-se-yo)
sigo hablando solo