Traducción de la letra de la canción Dead Or Alive - Madalen Duke

Dead Or Alive (original)

What did I do, falling for you?
Fuck up my life, you messed it up like 200 times
Maybe it’s sad, but now I can laugh
You’ve had your fun, now you’ll be getting a taste of my love
So now I’m asking you for one last favour
You’ve got an enemy inside your blood
Could you just take this little parting favour?
It’s just a little present from my love
Tell me your lies, no need to hide
Baby tonight I take you dead or alive
Get you alone and under control
'Cause you’ll be mine, dead or alive
Dead or alive
I was in pain, you were to blame
Needed the rush now I’m just running on coffee and drugs
This hell of a ride, crashed to the ground
No one can save you
Baby I’m counting it down
So now I’m asking you for one last favour
You’ve got an enemy inside your blood
Could you just take this little parting favour?
It’s just a little present from my love
Tell me your lies, no need to hide
Baby tonight I take you dead or alive
Get you alone and under control
'Cause you’ll be mine, dead or alive
(Dead or alive)
Dead or alive
(Dead or alive)
('Cause you’ll be mine)

Dead Or Alive (traducción)

¿Qué hice, enamorándome de ti?
A la mierda mi vida, la arruinaste como 200 veces
Tal vez sea triste, pero ahora puedo reír
Te has divertido, ahora vas a probar mi amor
Así que ahora te pido un último favor
Tienes un enemigo dentro de tu sangre
¿Podrías aceptar este pequeño favor de despedida?
Es solo un pequeño regalo de mi amor
Dime tus mentiras, no hay necesidad de esconderse
Cariño, esta noche te llevo vivo o muerto
Te deja solo y bajo control
Porque serás mía, muerta o viva
Vivo o muerto
Yo estaba en el dolor, tu tuviste la culpa
Necesitaba la prisa ahora solo estoy corriendo con café y drogas
Este infierno de un viaje, se estrelló contra el suelo
Nadie puede salvarte
Cariño, lo estoy contando
Así que ahora te pido un último favor
Tienes un enemigo dentro de tu sangre
¿Podrías aceptar este pequeño favor de despedida?
Es solo un pequeño regalo de mi amor
Dime tus mentiras, no hay necesidad de esconderse
Cariño, esta noche te llevo vivo o muerto
Te deja solo y bajo control
Porque serás mía, muerta o viva
(Vivo o muerto)
Vivo o muerto
(Vivo o muerto)
(Porque serás mía)