Traducción de la letra de la canción Ma che mania - Pino Daniele

Ma che mania (original)

Ma chi l’ha ditto ca?
luntano
e nun se puteva pass?
i' 'e cosce nun m'?
ssento cchi?
e se sta buono cc?
ma che mania tengo 'e tucc?
ma che mania
e invecchiando passa il tempo e non se ne va
ma che mania tengo 'e parl?
inventando come fosse vero
ma che c'?
di male sono come sei
anche se adesso non ti servo pi?
ma p?
me
si 'nu ddie' 'e malato
te s?
dichiarato
'a chi 'o vvu?
ma che mania m’add?
pigli?
ma che mania
tra la folla qualcosa mi capiter?
ma che mania chella 'e guard?
inventando in fretta un altro amore
ma che c'?
di male sono come sei
anche se adesso non mi basti pi?
ma p?
me
si 'nu ddie' 'e malato
te s?
dichiarato
'a chi 'o vvu?.

(traducción)

¿Pero quién dijo eso?
lejos
e monja se puteva pasar?
i'' y muslos monja m'?
Escucho cchi?
y si es bueno cc?
pero que manía sigo y tucc?
pero que manía
y a medida que envejecemos, el tiempo pasa y no desaparece
pero que manía guardo y hablo?
inventando como era verdad
pero, ¿qué es esto?
soy malo como tu
aunque ahora ya no lo necesites?
pero p?
mí mismo
si' nu ddie' 'y enferma
usted es
declarado
¿'a quién' o vvu?
pero que manía le agrego?
tomarlo?
pero que manía
en la multitud me pasará algo?
pero ¿qué manía que ella miraba?
rápidamente inventando otro amor
pero, ¿qué es esto?
soy malo como tu
aunque ahora no me alcanza más?
pero p?
mí mismo
si' nu ddie' 'y enferma
usted es
declarado
¿'a quién' o vvu?.