Traducción de la letra de la canción Un angolo di cielo - Pino Daniele

Un angolo di cielo (original)

Non hai torto n?
ragione
Se dici che in questa vita
Devi essere un leone
Bisogna vincere la sfiga
Questo mondo?
nero?
bianco
Pieno di perplessit?
E fa' comodo allo stato
La nostra solidariet?
Signore io ti chiedo
Se c'?
Un angolo di cielo per me Che vivo una vita sola
Che vita seria?
questa qua
Se ti strapano il cuore
Se ti vendono parole
Che vita seria?
questa qua
Se sei bianco se sei nero
Ti buttano gi?
dal grattacielo
Perch?
mi sento ancora
Perch?
ti senti ancora
Perch?
mi sento ancora un diverso
Non hai torto n?
ragione
Se dici che questa vita
?
una partita di pallone
Ma nessuno l’ha mai vinta
Dai primi giorni della scuola
Fino all’universit?
Ti martellano il cervello
E coltivano la piet?
Signore io ti chiedo se c'?
Un angolo di cielo per me Che vivo una vita sola
Che vivo una vita sola
Perch?
mi sento ancora
Perch?
ti senti ancora
Perch?
mi sento ancora un diverso.

(traducción)

¿No te equivocas n?
razón
Si dices que en esta vida
debes ser un león
Tienes que ganarte la mala suerte
¿Este mundo?
¿negro?
Blanco
¿Lleno de perplejidad?
Y le conviene al estado
¿Nuestra solidaridad?
Señor te pido
¿Sí hay?
Un rincón del cielo para mí vivo una sola vida
¿Qué vida tan seria?
este de aquí
Si te arrancan el corazón
Si te venden palabras
¿Qué vida tan seria?
este de aquí
si eres blanco si eres negro
¿Te derriban?
desde el rascacielos
¿Por qué?
Todavía siento
¿Por qué?
todavía sientes
¿Por qué?
Todavía me siento diferente
¿No te equivocas n?
razón
Si dices esta vida
?
Un partido de fútbol
Pero nadie lo ha ganado
Desde los primeros días de la escuela
¿Hasta la universidad?
Martillan tu cerebro
¿Y cultivan la piedad?
Señor te pregunto si hay?
Un rincón del cielo para mí vivo una sola vida
vivo una sola vida
¿Por qué?
Todavía siento
¿Por qué?
todavía sientes
¿Por qué?
Todavía me siento diferente.