Traducción de la letra de la canción Ritual - Downset

Ritual (original)

Do you know what it is like to run?
do you know what it is Like to live in fear?
because she knows what its like to run.
Because she knows what its like to live in fear.
rape ritual.
How can I stand in silence while you are raping my sister?
Ritual!
throw it in the wind because I aint with that.
say,
What have we done with mother, sister, daughter, lover?
beat
Them down to submission, into that corner of constant fear.
Humanity reduced to a sexual commodity, objectification,
Pretty faces.
molded imagery damn they drop the dirty mack
Demands.
shes more than booty to me;
bypass her sexuality.
Tradition, your sexism is what you want me to learn.
surrender
Gender hatred, fade it to kill it, compassion returns.
1 out
Of 3, and they say my sisters are free, incarcerated by hat-
Red.
propagated by sodomny, continual ritual victimizing my Sister.
physical rape is psychological murder.
ritual!
jenny!
Ho!
slut!
trick!
bitch!
buddy!
terms that burn in our popular
Brutality.
that media cameras at you, trying to show you
Whats up.
illusion magazine fantasy got you feinding to bust
A nut.
body identity suffocates in her nudity — shes dying
Inside.
fashions asking wont let her be.
strip her to flesh
For apathetic male ego.
you bet the set aint down with your
Wak.
rape ritual!
we got to meet this hate with love.
we got
To meet this hatred with love.
why do we fall for it, fuel it,
Sexual violence equality?
please.
so-called alternative move-
Ment statistics never confess her wounded aloneness, internal
Inferno, locked away calm diminishment.
sharon stone, you
Aint all that.
madonna, you aint all that.
sell you shallow
Shock value charade is wak.
sister, put a fist in whats
Expected of you.
deny!
defy!
false definition of you too;
Theres no excuse for this brutality or this lack of humanity.
Rape ritual.
I say I throw you into the wind.
I say your
Traditions mean nothing to me.

Ritual (traducción)

¿Sabes lo que es correr?
¿Sabes lo que es vivir con miedo?
porque sabe lo que es correr.
Porque sabe lo que es vivir con miedo.
rito de violación.
¿Cómo puedo permanecer en silencio mientras violas a mi hermana?
¡Ritual!
tíralo al viento porque yo no estoy con eso.
decir,
¿Qué hemos hecho con madre, hermana, hija, amante?
golpear
Los bajaron a la sumisión, a ese rincón de miedo constante.
La humanidad reducida a mercancía sexual, cosificación,
caras bonitas
imágenes moldeadas, maldita sea, dejan caer el mack sucio
Demandas.
ella es más que un botín para mí;
pasar por alto su sexualidad.
Tradición, tu sexismo es lo que quieres que aprenda.
Rendición
Odio de género, desvanecerlo para matarlo, vuelve la compasión.
1 fuera
De 3, y dicen que mis hermanas están libres, encarceladas por hat-
Rojo.
propagado por la sodomía, ritual continuo victimizando a mi Hermana.
la violación física es un asesinato psicológico.
¡ritual!
Jenny!
¡Ho!
¡puta!
¡truco!
¡perra!
¡amigo!
términos que arden en nuestro popular
Brutalidad.
que las cámaras de los medios te miran, tratando de mostrarte
Que pasa.
La fantasía de la revista Illusion te tiene fingiendo para reventar
Una nuez.
la identidad del cuerpo se sofoca en su desnudez: se está muriendo
En el interior.
las modas que preguntan no la dejarán ser.
desnudarla en carne
Para el ego masculino apático.
Apuesto a que el set no está abajo con tu
Wak
rito de violación!
tenemos que enfrentar este odio con amor.
tenemos
Para enfrentar este odio con amor.
¿Por qué nos enamoramos de él, lo alimentamos,
¿Igualdad de la violencia sexual?
Por favor.
el llamado movimiento alternativo
Ment estadísticas nunca confiesan su soledad herida, interna
Infierno, encerrado en calma la disminución.
piedra de sharon, tú
No es todo eso.
madonna, no eres todo eso.
venderte superficial
La farsa del valor de choque es wak.
hermana, pon un puño en lo que
Esperado de ti.
¡negar!
¡desafiar!
definición falsa de ti también;
No hay excusa para esta brutalidad o esta falta de humanidad.
Ritual de violación.
Yo digo que te tiro al viento.
yo digo tu
Las tradiciones no significan nada para mí.