Traducción de la letra de la canción Tearin' Out My Heart - Rainbow

Tearin' Out My Heart (original)

First time I saw your face
By your side was the place
That I would wanna be
Sometimes and I don’t know why
Love can come or it can pass you by
Now you take all the love you gave to me
(you take it from me)
You’re tearin' out my heart
Oh —
Never thought I’d see the day
You would throw my love away
And oh… it's killing me
One thing you’ll never know
How it hurts to let you go
As you turn and walk away from me.
(walk away)
You’re tearin out my heart
feel like I been ripped apart.
You’re tearin out my heart…
Daybreaks I try to be free
But your memory is haunting me
oh — there’s nothing I can do
All alone in the candlelight
I see your face again tonight
And I feel all the emptiness without you
(without you) tearin' out my heart
Oh, I feel like I been ripped apart…
Tearin' out my heart…
whoa… my heart

(traducción)

Primera vez que vi tu cara
A tu lado estaba el lugar
Que me gustaría ser
A veces y no sé por qué
El amor puede venir o puede pasar de largo
Ahora tomas todo el amor que me diste
(me lo quitas)
Estás rompiendo mi corazón
Vaya -
Nunca pensé que vería el día
Tirarías mi amor lejos
Y oh... me está matando
Una cosa que nunca sabrás
Como duele dejarte ir
Mientras te das la vuelta y te alejas de mí.
(alejarse)
Estás rompiendo mi corazón
Siento que me han destrozado.
me estas arrancando el corazon...
amaneceres trato de ser libre
Pero tu recuerdo me persigue
oh, no hay nada que pueda hacer
Solo a la luz de las velas
Veo tu cara otra vez esta noche
Y siento todo el vacío sin ti
(sin ti) desgarrando mi corazón
Oh, me siento como si me hubieran destrozado...
Arrancando mi corazón...
vaya... mi corazón