Traducción de la letra de la canción Catch Me On The Rebound - Loleatta Holloway

Catch Me On The Rebound (original)

Catch me
Catch me
On the rebound, baby
You’ll have to catch me
Catch me
On the rebound
I don’t like what’s going down
I told you to stop that running around
Said you went out with the boys
To the game yesterday
I’ve been keeping up on the score
And the team didn’t play
You’re falling out of love with me
But boy, can’t you see
I’m the referee
Watch out for the wall
You’re headed for the fall
You’ll have to catch me
You’ll have to catch me
On the rebound, baby
You’ll have to catch me
Catch me
On the rebound
I don’t like what’s going down
I told you to stop that running around
When you play around with my heart
There’s a penalty you’ll see
That use the judges would score
In favor of me
I think you’re trying to make a double play
But baby with me
It ain’t that way
I play it by the rules
See, I’m nobody’s fool
Catch me
Catch me
On the rebound, baby
Why don’t you, why don’t you
Catch me
Catch me
On the rebound
I don’t like what’s going down
I told you to stop that running around
You’ll have to catch me
On the rebound, yeah
Well, well
Catch me, oh
Catch me, yeah
Catch me
Catch me
On the rebound, baby
You’ll have to catch me
Catch me
On the rebound
I don’t like what’s going down
Catch me
Catch me
On the rebound, baby
Catch me
Catch me
On the rebound
I don’t like what’s going down
I told you to stop running around
I don’t like what’s going down
You’ll gotta get on the right track
But honey I won’t be back
And oh, you’ll have to go fast
Oh, on the rebound
You’ll have to catch
You’ll have to catch me
On the rebound
I don’t like what’s going down
There’s a penalty, yeah
Oh yeah
You’re falling out of love with me, baby
Can’t you see?
Can’t you see that I am the referee?
Yes, I am
You better watch out for the wall
Honey, you’re headed for the fall
Ohhhhhhhhhhhh-oh-ohhhhh, yeah
Oh, catch me, baby, yeah
Catch me on the rebound
You’re trying to make a double play
But baby, it ain’t that way
See, I play it by the rules
And no, no honey, I ain’t nobody’s fool
And I don’t like what’s going down
Honey, stop this running around
Oh oooooo-oooh, yeah
Catch me, catch me on the rebound
And oh
Oh, oh, ohhhhhhh
Catch me
Catch me
On the rebound, baby
Why don’t you, why don’t you
Catch me
Catch me
On the rebound
I don’t like what’s going down
Catch me
Catch me
On the rebound, baby
You can catch me
Catch me
On the rebound
I don’t like what’s going down

(traducción)

Atrápame
Atrápame
En el rebote, bebé
tendrás que atraparme
Atrápame
En el rebote
no me gusta lo que esta pasando
Te dije que dejaras de dar vueltas
Dijiste que saliste con los chicos
al juego de ayer
Me he estado manteniendo al día en la puntuación
Y el equipo no jugó
Te estás enamorando de mí
Pero chico, no puedes ver
soy el árbitro
Cuidado con la pared
Te diriges a la caída
tendrás que atraparme
tendrás que atraparme
En el rebote, bebé
tendrás que atraparme
Atrápame
En el rebote
no me gusta lo que esta pasando
Te dije que dejaras de dar vueltas
Cuando juegas con mi corazón
Hay una penalización que verás
Que uso los jueces puntuarían
A favor de mi
Creo que estás tratando de hacer una jugada doble.
Pero bebe conmigo
no es asi
Lo juego según las reglas
Mira, no soy tonto de nadie
Atrápame
Atrápame
En el rebote, bebé
¿Por qué no, por qué no?
Atrápame
Atrápame
En el rebote
no me gusta lo que esta pasando
Te dije que dejaras de dar vueltas
tendrás que atraparme
En el rebote, sí
Bien bien
Atrápame, oh
Atrápame, sí
Atrápame
Atrápame
En el rebote, bebé
tendrás que atraparme
Atrápame
En el rebote
no me gusta lo que esta pasando
Atrápame
Atrápame
En el rebote, bebé
Atrápame
Atrápame
En el rebote
no me gusta lo que esta pasando
Te dije que dejaras de dar vueltas
no me gusta lo que esta pasando
Tendrás que ir por el camino correcto
Pero cariño, no volveré
Y oh, tendrás que ir rápido
Oh, en el rebote
Tendrás que atrapar
tendrás que atraparme
En el rebote
no me gusta lo que esta pasando
Hay una penalización, sí
Oh sí
Te estás enamorando de mí, bebé
¿No puedes ver?
¿No ves que yo soy el árbitro?
Sí, lo soy
Será mejor que tengas cuidado con la pared.
Cariño, te diriges al otoño
Ohhhhhhhhhhh-oh-ohhhhh, sí
Oh, atrápame, nena, sí
Atrápame en el rebote
Estás tratando de hacer una jugada doble
Pero cariño, no es así
Mira, lo juego según las reglas
Y no, no cariño, no soy tonto de nadie
Y no me gusta lo que está pasando
Cariño, deja de dar vueltas
Oh ooooo-oooh, sí
Atrápame, atrápame en el rebote
y oh
Oh, oh, ohhhhhhh
Atrápame
Atrápame
En el rebote, bebé
¿Por qué no, por qué no?
Atrápame
Atrápame
En el rebote
no me gusta lo que esta pasando
Atrápame
Atrápame
En el rebote, bebé
puedes atraparme
Atrápame
En el rebote
no me gusta lo que esta pasando