Traducción de la letra de la canción Like a Prayer - Loleatta Holloway

Like a Prayer (original)

God?
Life is a mystery, everyone must stand alone
I hear you call my name and it feels like
Home.
When you call my name, it’s like a little
Prayer.
I’m down on my knees, I wanna take you
there.
In the midnight hour, I can feel your
Power.
Just like a prayer, you know I’ll take you there
I hear your voice, it’s like an angel sighing
I have no choice, I hear your voice, feels like
Flying.
I close my eyes, oh God, I think I’m
Falling, out of the sky.
I close my eyes, Heaven
Help me.
When you call my name, it’s like a little
Prayer.
I’m down on my knees, I wanna take you
There.
In the midnight hour, I can feel your
Power just like a prayer.
You know I’ll take
You there
Like a child, you whisper softly to me.
You’re
In control just like a child, now I’m dancing
It’s like a dream, no end and no beginning
You’re here with me, it’s like a dream
Let the choir sing
When you call my name, it’s like a little
Prayer.
I’m down on my knees, I wanna take you
There.
In the midnight hour, I can feel your
Power, just like a prayer.
You know I’ll take
You there
When you call my name, it’s like a little
Prayer.
I’m down on my knees, I wanna take you
There.
In the midnight hour, I can feel your
Power just like a prayer.
You know I’ll take
You there
Life is a mystery, everyone must stand alone.
I hear you call my name and it feels like home
Bridge:
Just like a prayer, your voice can take me
There.
Just like a muse to me, you are a
Mystery.
Just like a dream, you are not what
You seem.
Just like a prayer, no choice
Your voice can take me there
Intermediate:
Just like a prayer, I’ll take you there.
It’s
Like a dream to me.
Just like a prayer, I’ll
Take you there.
It’s like a dream to me.
Just
Like a prayer, I’ll take you there.
It’s like
A dream to me.
Just like a prayer, I’ll take
You there.
It’s like a dream to me
(Medley)
Bridge:
Just like a prayer, your voice can take me
There.
Just like a muse to me, you are a
Mystery.
Just like a dream, you are not what
You seem.
Just like a prayer, no choice
Your voice can take me there
Intermediate:
Just like a prayer, I’ll take you there.
It’s
Like a dream to me.
Just like a prayer, I’ll
Take you there.
It’s like a dream to me.
Just
Like a prayer, I’ll take you there.
It’s like
A dream to me.
Just like a prayer, I’ll take
You there.
It’s like a dream to me

(traducción)

¿Dios?
La vida es un misterio, todos deben estar solos
Te escucho decir mi nombre y se siente como
Casa.
Cuando dices mi nombre, es como un pequeño
Oración.
Estoy de rodillas, quiero llevarte
allí.
En la hora de la medianoche, puedo sentir tu
Energía.
Como una oración, sabes que te llevaré allí
Escucho tu voz, es como un ángel suspirando
No tengo elección, escucho tu voz, se siente como
Volador.
Cierro los ojos, oh Dios, creo que estoy
Cayendo, del cielo.
cierro los ojos cielo
Ayúdame.
Cuando dices mi nombre, es como un pequeño
Oración.
Estoy de rodillas, quiero llevarte
Allá.
En la hora de la medianoche, puedo sentir tu
Poder como una oración.
sabes que tomaré
Tú allí
Como un niño, me susurras suavemente.
Estás
En control como un niño, ahora estoy bailando
Es como un sueño, sin fin y sin principio
Estás aquí conmigo, es como un sueño
Deja que el coro cante
Cuando dices mi nombre, es como un pequeño
Oración.
Estoy de rodillas, quiero llevarte
Allá.
En la hora de la medianoche, puedo sentir tu
Poder, como una oración.
sabes que tomaré
Tú allí
Cuando dices mi nombre, es como un pequeño
Oración.
Estoy de rodillas, quiero llevarte
Allá.
En la hora de la medianoche, puedo sentir tu
Poder como una oración.
sabes que tomaré
Tú allí
La vida es un misterio, todos deben estar solos.
Te escucho decir mi nombre y me siento como en casa
Puente:
Como una oración, tu voz puede llevarme
Allá.
Como una musa para mí, eres un
Misterio.
Como un sueño, no eres lo que
Tu pareces.
Al igual que una oración, no hay elección
Tu voz puede llevarme allí
Intermedio:
Como una oración, te llevaré allí.
Su
Como un sueño para mí.
Como una oración, voy a
Llevarte allí.
Es como un sueño para mí.
Sólo
Como una oración, te llevaré allí.
Es como
Un sueño para mí.
Al igual que una oración, tomaré
Tú allí.
es como un sueño para mi
(Popurrí)
Puente:
Como una oración, tu voz puede llevarme
Allá.
Como una musa para mí, eres un
Misterio.
Como un sueño, no eres lo que
Tu pareces.
Al igual que una oración, no hay elección
Tu voz puede llevarme allí
Intermedio:
Como una oración, te llevaré allí.
Su
Como un sueño para mí.
Como una oración, voy a
Llevarte allí.
Es como un sueño para mí.
Sólo
Como una oración, te llevaré allí.
Es como
Un sueño para mí.
Al igual que una oración, tomaré
Tú allí.
es como un sueño para mi