Traducción de la letra de la canción Dreamin' - Loleatta Holloway

Dreamin' (original)

Dreamin, Dreamin
Uh I want you, I want you
Come on yea I want you
I want you come on yeah
Dreamin, Dreamin
Uh I want you, I want you
Come on yea I want you
I want you come on yeah
(Verse One: Lil' Keke)
I ain’t gon' lie girl it must be somethin bout you
Cause we ain’t knew each other long and you already my boo
I like your style you try to be mad, I make you smile
You lay up under my arms like a new born child
I’m thinking back to my teenage love, my teenage life
How I use to say that I ain’t gon' do this twice
But I’m a man now it can’t get better or worse
And I know its hard to understand that my baby is first
But I got family to provide for, put shit aside for
You know its people in the world I’d die for
So whats you’re plan?, I’m not a full time man
But I’m doing what I can maybe you’ll understand
But its alright sugar so let you’re feelings hang out
Cause when I’m diggin deep inside I know you like it alot
I got this thug passion to put you in the mood
And then you hear my cell ring, you catchin a attitude
Lets set da record straight you knew what it was from da start
And I’m just the typa nigga that’ll mess up ya heart
We spent nights together, we took flights together
And if I wanted to see the world you was down for whatever
I’m ya lover man, can’t be ya other man
Ain’t no tellings when you ain’t gon' find another man
I’m a be dreamin so won’t you please come true
Cause everytime I close my eyes I swear I see you, dreamin
(Chorus~unknown girl~Lil' Keke)
If this is a dream please come true
Cause when I close my eyes
I see you (I see you)
If this is a dream please come true
Cause when I close my eyes
I see you (I see you)
(Verse Two: Lil' Keke)
Lets get ya mind right cause I’m on another page
Looking for quaility time I live on the stage
Thats ya stress look I want ya best look
Ya long hair, high heels, short skirt, but deep dress
Look you gotta man so you need to kick back
And u said ya really love him ain’t nothin wrong wit dat
So whats the deal?
with the sad thing, the mad thing?
Everytime you see a nigga you talkin bout a change
You needa chill, relax, and be cool up on da real
Keep ya head focused so you know what it is
But u been down for a minute tho you ain’t da average ho
Ain’t no need to lie its gon' be hard to let u go
Lets take it slow and not to fast girl this is thug world
Chocolate, and vanilla thats a hell of a swirl
Holdin hands up on the beach you use to love that shit
Shoppin sprees in New york you know we stayed in a mink
You doin 9-to 5, you know I do it live
And when you layin down and sick thats when I come beside
This ain’t no perfect match and it might not happen
Just to give it to you straight I’m in love wit rappin
Thats alright though I’m tryna get mo
I made my way up to the front, and out the back do'
And just to let you know that I’m still the same
We was friends from the start it ain’t gon' never change, dreamin
(chorus till end)

(traducción)

Soñando, soñando
Uh, te quiero, te quiero
Vamos, sí, te quiero
quiero que vengas sí
Soñando, soñando
Uh, te quiero, te quiero
Vamos, sí, te quiero
quiero que vengas sí
(Verso uno: Lil' Keke)
No voy a mentir chica, debe ser algo sobre ti
Porque no nos conocemos desde hace mucho tiempo y tú ya eres mi abucheo
Me gusta tu estilo, tratas de enojarte, te hago sonreír
Te acuestas bajo mis brazos como un niño recién nacido
Estoy pensando en mi amor adolescente, mi vida adolescente
Cómo solía decir que no voy a hacer esto dos veces
Pero ahora soy un hombre, no puede mejorar ni empeorar
Y sé que es difícil entender que mi bebé es primero
Pero tengo una familia que mantener, dejo la mierda a un lado para
Sabes que es gente en el mundo por la que moriría
Entonces, ¿cuál es tu plan?, no soy un hombre a tiempo completo
Pero estoy haciendo lo que puedo, tal vez lo entiendas
Pero está bien, cariño, así que deja que tus sentimientos pasen el rato
Porque cuando estoy cavando en lo más profundo, sé que te gusta mucho
Tengo esta pasión de matón para ponerte de humor
Y luego escuchas el timbre de mi celular, tomas una actitud
Vamos a dejar las cosas claras, sabías lo que era desde el principio
Y yo solo soy el tipa nigga que arruinará tu corazón
Pasábamos noches juntos, tomábamos vuelos juntos
Y si quisiera ver el mundo que estabas deprimido por lo que sea
Soy tu amante hombre, no puede ser otro hombre
No hay palabras cuando no vas a encontrar a otro hombre
Estoy soñando, así que, por favor, hazlo realidad
Porque cada vez que cierro los ojos, juro que te veo, soñando
(Estribillo~chica desconocida~Lil' Keke)
Si esto es un sueño por favor hazlo realidad
Porque cuando cierro los ojos
te veo (te veo)
Si esto es un sueño por favor hazlo realidad
Porque cuando cierro los ojos
te veo (te veo)
(Verso dos: Lil' Keke)
Hagamos que tu mente esté bien porque estoy en otra página
Buscando tiempo de calidad vivo en el escenario
Esa es tu mirada de estrés. Quiero tu mejor mirada.
Ya pelo largo, tacones altos, falda corta, pero vestido profundo
Mira, tienes que ser hombre, así que necesitas relajarte
Y dijiste que realmente lo amas, no hay nada malo con eso
Entonces, ¿cuál es el problema?
con lo triste, lo loco?
Cada vez que ves a un negro, hablas de un cambio
Necesitas relajarte, relajarte y refrescarte en da real
Mantén tu cabeza enfocada para que sepas lo que es
Pero has estado deprimido por un minuto, aunque no eres un ho promedio
No hay necesidad de mentir, va a ser difícil dejarte ir
Tomemos las cosas con calma y no rápido, chica, este es un mundo de matones.
Chocolate y vainilla que es un infierno de un remolino
Levantando las manos en la playa que usas para amar esa mierda
Juergas de compras en Nueva York, sabes que nos quedamos en un visón
Lo haces de 9 a 5, sabes que lo hago en vivo
Y cuando te acuestas y te enfermas, es cuando vengo al lado
Esta no es una combinación perfecta y podría no suceder
Solo para decírtelo directamente, estoy enamorado de rappin
Eso está bien, aunque estoy tratando de conseguir más
Hice mi camino hacia el frente y salí por la parte de atrás.
Y solo para que sepas que sigo siendo el mismo
Fuimos amigos desde el principio, no va a cambiar nunca, soñando
(coro hasta el final)