Traducción de la letra de la canción Blind Prayer - Rod Stewart

Blind Prayer (original)

I was born and raised the only son of a lawyer
till I was approximately the age of four or perhaps five
I lost both my mother and my father
Killed in a fire way up on the fourteenth floor
Struck down by the time I was ten by an illness
which robbed me of the sight of the morning sun
And that ain’t all
A homeless child for the next five years
with my dog Clown by my side and my only friend
Yeah, yeah, yeah.
I fought my way through school
Sound and touch the thing on which I could depend
And you know what the, the, the kids
down my street weren’t too playful
And right then it seemed like the whole world picked on me And ah yeah
I worked my fingers to the bone
Stretchin' hide for a boot man in Jersey Town
But then, but then I lost the last thing I had
When fate reared its ugly head and took my dog Clown
I wandered way up north found a girl that loved like a woman
Sixteen years old and felt like a woman
But, but, but, but, but what I’m trying to say is God please don’t take her away from me I lost everything that I ever had
you kicked my name into the dirt
Tread my name into the dirt yeah
I lost everything that I ever had
you kicked my name into the dirt
What could I do
I never knew how much love could hurt me But it never ever come my way before
No, no, no, no, no I never knew how much love could hurt me Good God it ain’t never come my way before
Oh but, but you know what I’m trying to say
really what I’m trying to say is God please don’t take her away from me Ah turn it down
I lost everything that I ever had
you kicked my name into the dirt
You got a lotta lotta lost everything
that I ever had ever had

(traducción)

Nací y crecí como único hijo de un abogado.
hasta que tuve aproximadamente la edad de cuatro o tal vez cinco
perdí tanto a mi madre como a mi padre
Muerto en un incendio en el decimocuarto piso
Derribado cuando tenía diez años por una enfermedad
que me robó la vista del sol de la mañana
Y eso no es todo
Un niño sin hogar durante los próximos cinco años
con mi perro Clown a mi lado y mi único amigo
Si, si, si.
Luché mi camino a través de la escuela
Suena y toca la cosa de la que podría depender
Y sabes lo que los niños
en mi calle no eran demasiado juguetones
Y en ese momento parecía que todo el mundo se metió conmigo Y ah, sí
trabajé mis dedos hasta el hueso
Estirando la piel para un hombre de botas en Jersey Town
Pero entonces, pero luego perdí lo último que tenía
Cuando el destino asomó su fea cabeza y se llevó a mi perro Payaso
Vagué hacia el norte y encontré a una chica que amaba como una mujer
dieciséis años y me sentía mujer
Pero, pero, pero, pero, pero lo que estoy tratando de decir es Dios, por favor no me la quites, perdí todo lo que alguna vez tuve.
tiraste mi nombre al suelo
Pisa mi nombre en la tierra, sí
Perdí todo lo que alguna vez tuve
tiraste mi nombre al suelo
Qué puedo hacer
Nunca supe cuánto me podía hacer daño el amor, pero nunca antes se había cruzado en mi camino.
No, no, no, no, no, nunca supe cuánto amor podría lastimarme, Dios mío, nunca se me ha ocurrido antes.
Oh, pero, pero sabes lo que estoy tratando de decir
Realmente lo que estoy tratando de decir es Dios, por favor no me la quites. Ah, bájalo.
Perdí todo lo que alguna vez tuve
tiraste mi nombre al suelo
Tienes mucho mucho perdido todo
que alguna vez había tenido