Traducción de la letra de la canción Hail The Hero (Mo Ghile Mear) - Celtic Thunder

Hail The Hero (Mo Ghile Mear) (original)

O-ro, ri na bhfarraige
Ri na bhfarraige
O-ro
O-ro, ri na bhfarraige
Ri na bhfarraige
O-ro
Sé mo laoch mo Ghile Mear
Sé mo Cheasar, Ghile Mear,
Suan ná séan ní bhfuair me féin
Ó chuaidh I gcéin mo Ghile Mear
O-ro, ri na bhfarraige
Ri na bhfarraige
O-ro
Hail the hero, strong and true
Who fought the fight and saw it through
Who swore he ne’er would be a slave
And gave his life, our land to save
Sé mo laoch mo Ghile Mear
Sé mo Cheasar, Ghile Mear,
Suan ná séan ní bhfuair me féin
Ó chuaidh I gcéin mo Ghile Mear
O-ro, ri na bhfarraige
Ri na bhfarraige
O-ro
O-ro, ri na bhfarraige
Ri na bhfarraige
O-ro
From our wild Atlantic shore
Above the mighty ocean’s roar
Let’s sing from the highest mountainside
Of heroes who fill our hearts with pride
Sé mo laoch mo Ghile Mear
Sé mo Cheasar, Ghile Mear,
Suan ná séan ní bhfuair me féin
Ó chuaidh I gcéin mo Ghile Mear
O-ro, ri na bhfarraige
Ri na bhfarraige
O-ro
Sé mo laoch mo Ghile Mear
Sé mo Cheasar, Ghile Mear,
Suan ná séan ní bhfuair me féin
Ó chuaidh I gcéin mo Ghile Mear

Hail The Hero (Mo Ghile Mear) (traducción)

O-ro, al mar
Por el mar
O-ro
O-ro, al mar
Por el mar
O-ro
Él es mi héroe mi Gile Mear
Él es mi César, Gile Mear,
No encontré sueño ni fortuna
Oh, mi Gile Mear se fue
O-ro, al mar
Por el mar
O-ro
Salve al héroe, fuerte y verdadero
Quién peleó la pelea y lo vio a través
¿Quién juró que nunca sería un esclavo?
Y dio su vida, nuestra tierra para salvar
Él es mi héroe mi Gile Mear
Él es mi César, Gile Mear,
No encontré sueño ni fortuna
Oh, mi Gile Mear se fue
O-ro, al mar
Por el mar
O-ro
O-ro, al mar
Por el mar
O-ro
Desde nuestra salvaje costa atlántica
Por encima del rugido del poderoso océano
Cantemos desde la ladera más alta
De héroes que nos llenan el corazón de orgullo
Él es mi héroe mi Gile Mear
Él es mi César, Gile Mear,
No encontré sueño ni fortuna
Oh, mi Gile Mear se fue
O-ro, al mar
Por el mar
O-ro
Él es mi héroe mi Gile Mear
Él es mi César, Gile Mear,
No encontré sueño ni fortuna
Oh, mi Gile Mear se fue