Traducción de la letra de la canción A Place In The Choir - Celtic Thunder

A Place In The Choir (original)

All God’s creatures got a place in the choir
Some sing low, some sing higher,
Some sing out loud on the telephone wires,
And some just clap their hands, or paws, or anything they
Got now
REPEAT
Listen to the top where the little birds sing
On the melodies with the high notes ringing,
The hoot owl hollers over everything
And the blackbird disagrees.
Singin' in the night time, singing in the day,
The little duck quacks, then he’s on his way.
And the otter hasn’t got much to say
And the porcupine talks to himself
CHORUS
The dogs and the cats they take up the middle
While the honeybee hums and the cricket fiddles,
The donkey brays and the pony neighs
And the old grey badger sighs.
Listen to the bass, it’s the one on the bottom
Where the bullfrog croaks and the hippopotamus
Moans and groans with a big t’do
And the old cow just goes moo.
CHORUS
It’s a simple song of living sung everywhere
By the ox and the fox and the grizzly gear,
The dopey alligator and the the hawk above,
The sly old weasel and the turtle dove.
CHORUS
REPEAT

(traducción)

Todas las criaturas de Dios tienen un lugar en el coro
Algunos cantan bajo, otros cantan más alto,
Algunos cantan en voz alta en los cables telefónicos,
Y algunos simplemente baten palmas, o patas, o cualquier cosa que
tengo ahora
REPETIR
Escucha la cima donde cantan los pajaritos
En las melodías con las notas altas resonando,
El búho ulular grita sobre todo
Y el mirlo no está de acuerdo.
Cantando en la noche, cantando en el día,
El patito grazna y luego sigue su camino.
Y la nutria no tiene mucho que decir
Y el puercoespín habla solo
CORO
Los perros y los gatos ocupan el medio
Mientras la abeja tararea y el grillo toca el violín,
El burro rebuzna y el pony relincha
Y el viejo tejón gris suspira.
Escucha el bajo, es el de abajo
Donde croa la rana toro y el hipopótamo
Gemidos y gemidos con un gran t'do
Y la vieja vaca solo hace muu.
CORO
Es una simple canción de vivir cantada en todas partes
Por el buey y el zorro y el oso pardo,
El caimán tonto y el halcón arriba,
La vieja comadreja astuta y la tórtola.
CORO
REPETIR