Traducción de la letra de la canción Somethin' 'Bout You Baby I Like - Glen Campbell, Rita Coolidge

Somethin' 'Bout You Baby I Like (original)

I see you every day walking down the avenue
I’d like to get to know you but all I do is smile at you
Oh baby, when it comes to talking my tongue gets so tight
This sidewalk love affair has got me high as a kite
Yeah yeah, there’s something 'bout you baby I like
Well I’m a slow walker but girl I’d race a mile for you
Just to get back in time for my peek-a-boo rendezvous
Well baby maybe it’s the way you wear your blue jeans so tight
I can’t put my finger on what you’re doing right
Yeah yeah, there’s something 'bout you baby I like
Yeah yeah, there’s something 'bout you baby I like
Well I’m standing on a corner smiling by a telephone
I’d like to check you over, get to know you with a fine tooth comb
Oh baby, when I get home I turn out the light
And then you come a strolling through my dreams every night
Yeah yeah, there’s something 'bout you baby I like
Yeah yeah, there’s something 'bout you baby I like

(traducción)

Te veo todos los días caminando por la avenida
Me gustaría conocerte pero todo lo que hago es sonreírte
Oh cariño, cuando se trata de hablar mi lengua se pone tan apretada
Esta historia de amor en la acera me tiene tan alto como una cometa
Sí, sí, hay algo sobre ti bebé que me gusta
Bueno, soy un caminante lento, pero chica, correría una milla por ti
Solo para volver a tiempo para mi cita peek-a-boo
Bueno, nena, tal vez sea la forma en que usas tus jeans azules tan apretados
No puedo poner mi dedo en lo que estás haciendo bien
Sí, sí, hay algo sobre ti bebé que me gusta
Sí, sí, hay algo sobre ti bebé que me gusta
Bueno, estoy parado en una esquina sonriendo junto a un teléfono
Me gustaría revisarte, conocerte con un peine de dientes finos
Oh cariño, cuando llego a casa apago la luz
Y luego vienes paseando por mis sueños cada noche
Sí, sí, hay algo sobre ti bebé que me gusta
Sí, sí, hay algo sobre ti bebé que me gusta