Traducción de la letra de la canción Late Again - Rita Coolidge

Late Again (original)

Woke up late again this mornin'
I was late again last night
In the mood that I was born in
And my skin was feelin' tight
Took a short cut to the city
Had myself a drink or two
I’ve got over feeling shaky
But I’m still not over you
Good God I might as well forget you
You ain’t never coming to
Seems like ever since I met you
I’ve been a gettin' over you
Keyboards + guitar
I don’t crave no conversation
I don’t need no sympathy
All I want is my baby
And my baby wantin' me
So take me anyway if you want me
I’ll take you anyway I can
I don’t want your sack of candy
Just a little some sweetness now and then
I got to get myself together
With someone who wants some too
Maybe I can learn to love again
While I’m a gettin' over you

Late Again (traducción)

Me desperté tarde otra vez esta mañana
llegué tarde otra vez anoche
En el estado de ánimo en el que nací
Y mi piel se sentía tensa
Tomó un atajo a la ciudad
Me tomé un trago o dos
He superado la sensación de temblor
Pero todavía no te he superado
Buen Dios, bien podría olvidarte
nunca vas a venir a
Parece que desde que te conocí
He estado superándote
teclados + guitarra
No anhelo ninguna conversación
No necesito simpatía
Todo lo que quiero es mi bebé
Y mi bebe me quiere
Así que tómame de todos modos si me quieres
Te llevaré de todos modos que pueda
No quiero tu bolsa de dulces
Solo un poco de dulzura de vez en cuando
tengo que arreglarme
Con alguien que quiere un poco también
Tal vez pueda aprender a amar de nuevo
Mientras te estoy superando