Traducción de la letra de la canción I Wanted It All - Rita Coolidge

I Wanted It All (original)

I wanted it all right from the beginning
The more that I saw of what could be mine
So young and so faithful, too hungry and blind
Sure took a fall, I wanted it all
was where I could get it
Into the streets where it’s easy to use
Taking my brother, getting down on the blues
Sleeping in homes, I wanted it all
Fires keep burning just to become ashes
You change your mind as fast as lightning flashes
I wanted it all up to the last minute
I took you for real and you took me apart
Two gamblers felt perky, one had the cards
After the ball, I wanted it all
You’re telling me all what you believe in
Searching for someone there’s nothing to give
You say I’m empty handed and I don’t know how to live
I don’t believe you at all, I wanted it all
You never knew me at all, I wanted it all
I wanted it all

I Wanted It All (traducción)

Lo quería todo bien desde el principio
Cuanto más veía de lo que podía ser mío
Tan joven y tan fiel, demasiado hambriento y ciego
Seguro que me caí, lo quería todo
fue donde lo pude conseguir
En las calles donde es fácil de usar
Tomando a mi hermano, poniéndome triste
Durmiendo en casas, lo quería todo
Los incendios siguen ardiendo solo para convertirse en cenizas
Cambias de opinión tan rápido como un relámpago
Lo quise todo hasta el último minuto
Te tomé de verdad y me desarmaste
Dos jugadores se sintieron alegres, uno tenía las cartas
Después del baile, lo quería todo
Me estás diciendo todo en lo que crees
Buscando a alguien no hay nada que dar
Dices que tengo las manos vacías y que no sé cómo vivir
No te creo nada, lo quería todo
Nunca me conociste en absoluto, lo quería todo
lo queria todo