Traducción de la letra de la canción Whiskey, Whiskey - Rita Coolidge

Whiskey, Whiskey (original)

She’s a little bit of the sunshine
Just before the rain
A little like this quiet night
Before the cold winds came
She’s a little bit like the weather
I never know when she’s gonna change
She’s a part of my heart
And a whole lot of my pain
Whiskey, whiskey my old friend
I’ve come to talk with you again
Milk of mercy please be kind
Drive this feeling from my mind
Don’t you know, somehow her smile
Can make the day begin
She’d take away this mask of grey
And let the sun shine in
Now I find I’ve been blinded
By the cold and wintery wind
She disguised behind her eyes
Oh what a fool I’ve been

Whiskey, Whiskey (traducción)

Ella es un poco de la luz del sol
Justo antes de la lluvia
Un poco como esta noche tranquila
Antes de que llegaran los vientos fríos
Ella es un poco como el clima
Nunca sé cuándo va a cambiar
Ella es parte de mi corazón
Y mucho de mi dolor
Whisky, whisky mi viejo amigo
He venido a hablar contigo de nuevo
Leche de misericordia por favor sea amable
Saca este sentimiento de mi mente
No sabes, de alguna manera su sonrisa
Puede hacer que el día comience
Ella quitaría esta máscara de gris
Y deja que el sol brille
Ahora me doy cuenta de que me han cegado
Por el viento frío e invernal
Ella se disfrazó detrás de sus ojos
Oh, qué tonto he sido