Traducción de la letra de la canción Lord Help Me Be The Kind Of Person (My Dog Thinks I Am) - The Bellamy Brothers

Lord Help Me Be The Kind Of Person (My Dog Thinks I Am) (original)

I try to get up every morning
with a smile and apply the golden ruel, But sometimes that old devil takes me,
and I go acting like a fool
Dear Jesus I keep trying to be perfect, but I’m just a mortal man,
Lord help me be the kind of person my dog thinks I am.
Sometimes I go to church on Sunday, with Saturday’s whiskey on my breath,
But I keep praying and promising to quit before I drink myself to death,
Help me walk the straight and narrow, change this light into a lamp,
Oh Lord help me be the kind of person my dog thinks I am.
I know he’s just a mud, but he don’t judge me when times get pretty hard,
He fetches me my bible, and there is my liquor in the yard,
I can feel your love inside me Lord and I know that I’ll be coming home someday.
When I do, I pray you will find a pair of wings for old Jake.
Now the preacher’s been really good to me, But I know who’s really been there
in a jam.
Lord help me be the kind of person my dog thinks I am,
Dear Lord help me be the kind of person my dog thinks I am.

Lord Help Me Be The Kind Of Person (My Dog Thinks I Am) (traducción)

Intento levantarme todas las mañanas
con una sonrisa y aplico la ruel de oro, pero a veces ese viejo diablo me lleva,
y voy haciéndome el tonto
Querido Jesús, sigo tratando de ser perfecto, pero solo soy un hombre mortal,
Señor, ayúdame a ser el tipo de persona que mi perro cree que soy.
A veces voy a la iglesia el domingo, con el whisky del sábado en mi aliento,
Pero sigo rezando y prometiendo dejar de beber antes de morirme.
Ayúdame a caminar por el camino recto y angosto, cambia esta luz en una lámpara,
Oh, Señor, ayúdame a ser el tipo de persona que mi perro cree que soy.
Sé que es solo un fango, pero no me juzga cuando los tiempos se ponen difíciles,
Me trae mi biblia, y hay mi licor en el patio,
Puedo sentir tu amor dentro de mí, Señor, y sé que algún día volveré a casa.
Cuando lo haga, ruego que encuentres un par de alas para el viejo Jake.
Ahora el predicador ha sido muy bueno conmigo, pero sé quién ha estado realmente allí
en un atasco.
Señor, ayúdame a ser el tipo de persona que mi perro cree que soy,
Querido Señor, ayúdame a ser el tipo de persona que mi perro cree que soy.